หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
แปลภาษาอย่างไรให้ถูกต้องและสละสลวย
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
กลอนภาษาอังกฤษ
ภาษาอังกฤษ
ภาษาไทย
สวัสดีค่ะ ดิฉันมีปัญหาเรื่องการแปลภาษา คิดว่าแปลแล้วไม่ค่อยสละสลวยเลยค่ะ
อยากทราบว่าท่านใดมีความรู้แนะนำให้ฉันดิฉันพัฒนาทักษะด้านการแปลไหมคะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
มีเวปไหนที่ช่วยแปลจากอังกฤษเป็นไทยได้ภาษาสวยๆมั้ยครับ
เคยใช้ google translate แต่รู้สึกว่าภาษาที่แปลออกมาไม่สวยเท่าไหร่ มีเวปไหนที่แปลได้ภาษาสวยๆมั้ยครับ
สมาชิกหมายเลข 5450965
"เกรงใจ" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
ประโยคที่ตรงความหมายที่สุดคือ... "I don't want to put you out." โดยวลี "put somebody out" นี้ Cambridge Dictionary ให้ความหมายไว้ว่า... "to cause trouble or extra work for so
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
ข่าวเรื่องลิทสิทธิ์เพลงของพี่เสกโลโซ ทำให้รู้ว่างานเพลง คือ Passive Income ที่เป็นการลงทุนเน้นคุณค่าระยะยาวจริง
https://www.youtube.com/watch?v=7I5X8en-Amo ข่าวเรื่องลิทสิทธิ์เพลงของพี่เสกโลโซ ทำให้รู้ว่างานเพลง คือ Passive Income ที่เป็นการลงทุนเน้นคุณค่าระยะยาวจริง ตอนนี้พี่เสกแกก็ยัง
สมาชิกหมายเลข 5374853
มาฝึกภาษาอังกฤษกันเถอะ
ฝึกซ้อมสื่อสารภาษาอังกฤษ รับสอนภาษาอังกฤษรูปแบบเพื่อนคุยกันทางโทรศัพท์ เน้นพูด เน้นฟัง คำศัพท์ประโยคเรียนภาษาอังกฤษแบบสบาย ผ่อนคลาย ต้องลองแล้วสมัครที่ Line: English_pabsecret (มีขีดล่าง_ตร
สมาชิกหมายเลข 3646908
ดิฉันกับพี่สาว พม.นัดคุยเรื่องยกเลิกบุตรบุญธรรม
ดิฉันกับพี่สาว พม.นัดคุยตกลงยกเลิกยกบุตรบุญธรรมดิฉันมีโอกาสจะได้ลูกคืนไหมคะเพราะตัวดิฉันทำงานเงินเดือนไม่เยอะเท่าพี่สาว(ก็คือจนนั้นแหละค่ะพี่สาวพอมี)แล้วโดนพี่สาววางแผนแจ้งความเท็จว่าทำร้ายร่างกายลูกม
สมาชิกหมายเลข 8570733
รายได้ไม่ถึง120,000ไม่ต้องยื่นภาษีจริงหรือไม่
ตามหัวข้อเลยค่ะ ดิฉันสงสัยเกี่ยวกับการยื่นภาษีมากๆค่ะว่ารายได้ที่ฉันได้รับควรยื่นเพื่อแสดงความบริสุทธิ์หรือไม่เพราะรายได้ที่ได้รับของดิฉันต่อไปไม่เกิน120,000บาท/ปีค่ะ
สมาชิกหมายเลข 6317707
อะไรที่ทำให้เก่งอังกฤษครับ
คืออยากฝึกทักษะให้สามารถพูด อ่าน เขียน ที่เป็นภาษาอังกฤษให้ได้ครับ เพราะอาจจะช่วยเหลือด้านทำงานครับ มีอะไรแนะนำได้ไหมครับ
สมาชิกหมายเลข 8491133
ขอคำแนะนำการฝึกภาษาอังกฤษหน่อยครับ
อย่างที่ตั้งหัวไปเลยครับ ผมอ่านอังกฤษออกนะแต่ผมแปลไม่ได้ พี่ๆคนไหนมีประสบการณ์แบบนี้บ้างแล้ว พี่ๆแก้ปัญหากันอย่างไร แบ่งปันให้ผมหน่อย ยิ่งเป็นวิธีที่ได้แน่นอนคือบอกผมหน่อยนะ
สมาชิกหมายเลข 7415444
10 ไอเดียพัฒนาตัวเอง เพื่อเวอร์ชั่นที่ดีขึ้นในปี 2568
เมื่อตั้งเป้าหมายเพื่อพัฒนาตนเอง ขั้นแรกคุณต้องเข้าใจว่าคุณต้องการเติบโตไปในทิศทางใด และจะวัดความก้าวหน้าของคุณอย่างไร นอกจากนี้ ยังมีความสำคัญเท่าเทียมกันในการตรวจสอบให้แน่ใจว่าเป้าหมายของคุณสอดคล้อง
Ruji_รุจิ
คุณคิดว่า: อาชีพนักแปลยังจำเป็นอยู่มั้ย หากในอนาคตเทคโนโลยีสามารถแปลภาษาได้อย่างชาญฉลาด
ลองคิดเล่นๆถ้าเป็นสมัย 20-30 กว่าปีก่อน คนที่เก่งอังกฤษเป็นทั้งครูติวเตอร์เป็นทั้งนักแปล ก็จะมีทักษะสูงกว่าคนที่ไม่ได้ภาษาที่สอง ได้งานซึ่งเงินดีกว่ามาก ^ แต่ถ้าหากในอนาคต "ภาษา" ถูกแปลโดยเท
สมาชิกหมายเลข 4194644
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
กลอนภาษาอังกฤษ
ภาษาอังกฤษ
ภาษาไทย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ : 1
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
แปลภาษาอย่างไรให้ถูกต้องและสละสลวย
อยากทราบว่าท่านใดมีความรู้แนะนำให้ฉันดิฉันพัฒนาทักษะด้านการแปลไหมคะ