หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
แปลภาษาอย่างไรให้ถูกต้องและสละสลวย
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
กลอนภาษาอังกฤษ
ภาษาอังกฤษ
ภาษาไทย
สวัสดีค่ะ ดิฉันมีปัญหาเรื่องการแปลภาษา คิดว่าแปลแล้วไม่ค่อยสละสลวยเลยค่ะ
อยากทราบว่าท่านใดมีความรู้แนะนำให้ฉันดิฉันพัฒนาทักษะด้านการแปลไหมคะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
มีเวปไหนที่ช่วยแปลจากอังกฤษเป็นไทยได้ภาษาสวยๆมั้ยครับ
เคยใช้ google translate แต่รู้สึกว่าภาษาที่แปลออกมาไม่สวยเท่าไหร่ มีเวปไหนที่แปลได้ภาษาสวยๆมั้ยครับ
สมาชิกหมายเลข 5450965
อยากเป็นนักแปลหนังสือจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย ? ต้องเริ่มต้นยังไงก่อนดีครับ?
อ่านภาษาอังกฤษได้ดี และ มี คลังศัพท์ สำนวน อยู่ในหัวประมาณนึงครับ แต่คิดว่ายังแปลออกมาได้ไม่สละสลวยเท่าที่ควรแต่พออ่านได้ครับ ผมอยากเป็นฟรีแลนซ์ที่แปลหนังสือ ภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย ละเสนอให้สำนักพิมพ์อ
สมาชิกหมายเลข 901236
อยากแปลหนังสือขาย ต้องทำอย่างไรบ้าง?
หนังสือนี้จะเกี่ยวกับ วัตนธรรมประวัติศาสตร์ ศาสนาของประเทศจีนอ่าคร้าบ เพราะผมก็แปลกัน2 คนกับพี่ตอนนี้ก็ถือว่ามือใหม่สำหรับการถามอ่ะนะครับ ก็อยากทราบว่า....... 1.หลังจากแปลและเขียนเสร็จเราต้องทำกันอย่
สมาชิกหมายเลข 1546886
การพัฒนาตัวเอง EP.5 การเพิ่มทักษะด้านการสื่อสาร
พัฒนาทักษะด้านการสื่อสาร📌การสื่อสารคือหัวใจสำคัญของการใช้ชีวิต ไม่ว่าจะเป็นเรื่องงานหรือส่วนตัว การมีทักษะการสื่อสารที่ดีจะช่วยให้เราเข้าใจผู้อื่นและเป็นที่เข้าใจได้อย่างมีประสิทธิภาพ ยกตัวอย่
Tan_naphaphorn
เกษียณแล้วไง ยังทำงานไหว! เปิด 7 สายงานคนรุ่นสูงวัยก็ทำได้
7 อาชีพน่าจับตา เหมาะกับวัยเก๋าที่พร้อมเรียนรู้และปรับตัว ทั้งนี้ Jobsdb ได้แนะนำ 7 สายงานที่เปิดรับแรงงานกลุ่มสูงวัยอย่างแท้จริง ทั้งยังสามารถต่อยอดจากประสบการณ์เดิมได้ง่าย พร้อมแนะให้ลองผสานทักษะที่
สมาชิกหมายเลข 7920162
"ไม่เชื่อก็ต้องเชื่อ" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
“ไม่เชื่อก็ต้องเชื่อ” ภาษาอังกฤษพูดว่า... นอกจากการพูดตรงตัวว่า “Don’t believe but have to believe!“ ที่เอาจริงฝรั่งฟังก็พอเข้าใจได้ครับ มันยังมีคำพูดที่ฟังดูเป็นธรรมชาต
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
Nothing changes if nothing chances ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง ถ้าไม่เปลี่ยนแปลงอะไรเลย
ชื่อกระทู้ต้องเป็น Nothing changes if nothing changes นะคะ ขออภัยที่พิมพ์ผิดและตรวจทานไม่ครบถ้วน ขอบคุณความเห็นที่ 1 ของคุณ delicate pudding ที่แนะนำค่ะ มีคำแนะนำในการเสริมสร้างสุขภาพสมองอย่างหนึ่ง
ตรี ช่อแก้ว
จากคนป่วยมะเร็งสู่การสร้างที่พักใจในวันที่ฉันใกล้ตาย..แล้วฉันก็รอด
เล่าประสบการณ์ของผู้ป่วยมะเร็งที่สร้าง GPT ขึ้นมาเป็นที่พึ่งทางใจ ในวันที่ไม่มีใครอยู่ข้างๆ และไม่มีแรงจะอธิบายอะไรให้ใครเข้าใจอีกแล้ว .. นี่คือการตั้งกระทู้ครั้งแรกของดิฉัน หากยังมีสิ่งใดที่ขาดตก
สมาชิกหมายเลข 3234879
กรุณาตอบคำถามของฉันให้ชัดเจน ฉันมีคำถาม 3 ข้อ
phone :galaxy 24 ultra ฉันใช้ True Mobile Esim 1. แพ็กเกจหลักต้องเสียค่าบริการแยกต่างหากหรือไม่ และโปรดบอกฉันด้วยว่าแตกต่างจากแพ็กเกจเสริมอย่างไร 2. แผนของฉันคือข้อมูลไม่จำกัด 30MB แต่เมื่อใช้ 5G ความ
สมาชิกหมายเลข 8862848
"ยื่นหมูยื่นแมว" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
“ยื่นหมูยื่นแมว” ภาษาอังกฤษพูดว่า... ถ้าไม่คิดมาก (ไม่พยายามแปลแบบสำนวน) เราก็พูดตรง ๆ ได้เลยครับคือ 📌 “a simultaneous exchange” (การแลกเปลี่ยนในเวลาเดียวกัน) เช่นถ้าเราจะบอกว
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
กลอนภาษาอังกฤษ
ภาษาอังกฤษ
ภาษาไทย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ : 1
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
แปลภาษาอย่างไรให้ถูกต้องและสละสลวย
อยากทราบว่าท่านใดมีความรู้แนะนำให้ฉันดิฉันพัฒนาทักษะด้านการแปลไหมคะ