ชื่อซีรีย์ทำไมไม่ตรง "มรสุมชีวิต" ควรเป็น ข้าคือองค์หญิงอันดับหนึ่ง ไม่ใช่หรอ ยังมีอีกหลายเรื่องเลย บางเรื่องก็แปลชื่อเรื่องออกมาแปลกๆ เช่น บุปผา กลางภัย ยังมีอีกเยอะ ทุกภพทุกชาติกระดูกงามอี

จากที่ดูในเน็ตฟิกSS2 ตอนที่มารินาเจอคอลินภาพมันดูปกติ(มีเจอทุกข์นิดหน่อย)แบบนี้ถ้ามีภาคต่อไปถึงตอนของเอโลอิสจะแก้ไขยังไงเพราะในนิยายมารินานับเป็นจุดเปลี่ยนหนึ่งที่ดูหม่นหมองมาก หรือว่าทางNFไม่คิดจะทำย

คือผมพึ่งเปิดใจดูเรื่องนี้ครับ จริงๆก็ดูภาค1ไปแล้วแหละชอบมากด้วย แต่ที่บอกพึ่งเปงเิดใจก็คือภาค2มันไม่ครึปครื้นเท่าภาคแรกอะครับมันดูวุ้นวายไปหมด       แต่ผมลองมาเปิดใจดูคือแบบดีกว่าที่คิ

ขึ้นปีใหม่ ไม่ส่งผลต่อชีวิตฉัน เท่าหวยออกน่ะ วันนี้งานไปในทางสายมูเตลู ไสยศาสตร์ ค่อนข้างสูญเปล่า ไม่ค่อยส่งผลต่อความงอกงามในด้านต่าง ๆ แต่ก็นับว่ามีคุณค่าทางใจ ที่ได้ทำมัน งานซ่อมกระเบื้องปูพื้นน่ะ

คือเราเห็นหลายๆคนบ่นว่าเงินเดือนของนักแปลมันน้อย ไม่คุ้มกับค่าแรงที่เสียไป แต่เราก็เห็นบางคนบอกว่าแปลแบบหนังสือได้เงินเยอะกว่า แบบทำงานกับสำนักพิมพ์อ่ะค่ะ เลยอยากถามเพื่อความแน่ใจอ่ะค่ะ 1. ระหว่างแปล

ตามหัวข้อเลยค่ะ ทำไมมันทรมานตับไตมาก ควรไปต่อใช่ไหมคะ 🤣