เป็นคอนเท้นท์ที่ทำลงเพจเมื่อเดือนที่แล้ว เอามาลงพันทิปอีกที ดังนั้นจึงมาในแบบภาพนะครับ
( ว่าแล้วก็แอบขายเพจนิดนึง
https://www.facebook.com/AyaEVE2 )
โน๊ตก่อนอ่านนิดนึง
- นี่เป็นการแปลเท่าที่สกิลภาษาอันน้อยนิดของผมจะทำได้ มีบางส่วนที่ต้องใช้เป็นการสรุปตามความเข้าใจผสมกันไป ไม่ใช่การแปลแบบถอดความล้วนๆ 100%
- อีกอย่างคืออยากให้ระลึกกันไว้หน่อยว่าเป็นบทสัมภาษณ์จากปี 2016 ซึ่งก็นานมาระดับนึงแล้ว อะไรหลายๆ อย่างอาจเปลี่ยนแปลงไปเยอะแล้ว ก็ปรับมายด์เซ็ตเอาไว้ก่อน
- แล้วก็ ไม่เอาไปทำคลิปนะครับ... ขอร้อง
แปลบทสัมภาษณ์ อ.โทกาชิ (YuYu Hakusho / Level E / HunterXHunter) จาก Jump Ryu vol.21
( ว่าแล้วก็แอบขายเพจนิดนึง https://www.facebook.com/AyaEVE2 )
โน๊ตก่อนอ่านนิดนึง
- นี่เป็นการแปลเท่าที่สกิลภาษาอันน้อยนิดของผมจะทำได้ มีบางส่วนที่ต้องใช้เป็นการสรุปตามความเข้าใจผสมกันไป ไม่ใช่การแปลแบบถอดความล้วนๆ 100%
- อีกอย่างคืออยากให้ระลึกกันไว้หน่อยว่าเป็นบทสัมภาษณ์จากปี 2016 ซึ่งก็นานมาระดับนึงแล้ว อะไรหลายๆ อย่างอาจเปลี่ยนแปลงไปเยอะแล้ว ก็ปรับมายด์เซ็ตเอาไว้ก่อน
- แล้วก็ ไม่เอาไปทำคลิปนะครับ... ขอร้อง