"แบล็คมันด์" ชื่อนี้คือคำที่คนไทยใช้เรียกปืนกลมือของเยอรมันที่ถูกคิดค้นขึ้นในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1 และก็เป็นที่รู้โดยทั่วกันว่ามันถูกนำมาใช้ในการยิงเป้านักโทษประหารของไทยด้วยอย่างไรก็ตามในตอนนี้ของสารานุกรมปืนจะเปิดเผยรายละเอียดเพิ่มเติมและข้อเท็จจริงเกี่ยวกับปืนชนิดนี้ 2 ข้อนั่นก็คือ



1. แบล็คมันด์ ไม่ใช่คำศัพท์ที่ถูกต้องในการใช้เรียกปืนชนิดนี้มันต้องอ่านออกเสียงว่า "เบิร์กมันน์" (Bergmann)

2. ตัวที่ไทยใช้ไม่ใช่ MP-18 ที่ผลิตในเยอรมันแต่เป็นของสวิตเซอร์แลนด์

ตัวปืน Bergmann ที่กรมราชทัณฑ์ของไทยเคยใช้อยู่มันไม่ใช่ MP-18 ของแท้ที่ผลิตในเยอรมันแต่เป็น SIG MP-20 ที่เกิดจากการที่ Theodor Bergmann เจ้าของสิทธิบัตรของปืนชนิดนี้เลี่ยงการถูกห้ามผลิตและส่งออกปืนกลมือของเขาในเยอรมันด้วยการให้ SIG ผลิตและจำหน่ายแทนเขา (สนธิสัญญาแวร์ซายต้องการจะทำหมันอุตสาหกรรมอาวุธเยอรมันหลังสงครามโลกครั้งที่ 1)
โดย SIG MP-20 ที่กรมราชทัณฑ์ของไทยใช้นั้นเป็นรุ่นที่ใช้กระสุนขนาด 7.63 เมาเซอร์ บรรจุด้วยซองกระสุนแบบแถวคู่ความจุ 50 นัดและตัวเลขที่อยู่บนศูนย์หลังของตัวปืนเป็นเลขไทยนอกจากนี้แหล่งที่มาของข้อมูลที่ผมใช้อ้างอิงยังระบุด้วยว่านอกจากกรมราชทัณฑ์แล้วก็ยังมีการใช้งานอยู่ในกรมตำรวจด้วย



*เพิ่มเติมอีกเล็กน้อยนอกจาก MP-20 แล้วกรมราชทัณฑ์ยังใช้ Bergmann MP 35/I ด้วยสำหรับการประหารนักโทษ



"สรุปประเด็นหลักของตอนนี้นั่นก็คือปืนเบิร์กมันน์ที่ใช้ยิงเป้านักโทษมันก็คือเบิร์กมันน์นั่นแหละเพียงแค่ว่ามันไม่ใช่ MP-18 ไม่ได้ผลิตในเยอรมันแต่เป็นปืนที่ผลิตในสวิตเซอร์แลนด์เพื่อนเลี่ยงข้อห้ามจากสนธิสัญญาแวร์ซายเฉยๆ"

http://firearms.96.lt/pages/sigbergmann?fbclid=IwAR2-WfwPAXRWzxDMB4TXvO1FL4lLiHQl6swnwyEpkuNwnyJ0Bwv3r0RcZl0