ถึง แฟนๆอันเป็นที่รัก
พวกเราคือ คีน่า, แซนา, ซีโอ และ อารัน จาก Fifty Fifty
ก่อนอื่นเราอยากจะเริ่มต้นด้วยการขอโทษทุกคนที่รักเราที่สร้างความห่วงใยอย่างมาก
เรารู้ว่ามีแฟน ๆ ที่เชื่อในตัวเราและกําลังรอเราอยู่ และนั่นคือเหตุผลที่สมาชิกของ Fifty Fifty ตัดสินใจลังเล
เรายังทราบด้วยว่าพวกคุณหลายคนสับสนกับสื่อและการรายงานข่าวในปัจจุบัน ความเข้าใจผิดที่เข้มข้นขึ้นเรื่อยๆ เราตกใจมากกับเรื่องนี้และช่วงเวลาที่ยากลําบากที่ผ่านมา
อย่างไรก็ตาม เราเชื่อว่ามีความจริงที่ต้องเปิดเผยแม้จะมีความแตกต่างเหล่านี้ก็ตาม และเรามีศรัทธาอย่างแรงกล้าว่าแฟนๆ ของเราจะเข้าใจเราและสนับสนุนเรามากยิ่งขึ้นเมื่อมีการชี้แจง
สมาชิกของ Fifty Fifty ได้รับความรักและกําลังใจมากมายจากฮันนี่ของเรา เรายังมีผู้คนมากมายรอบตัวเราที่ทํางานหนักและช่วยเหลือเรา เราไม่เคยลืมแม้แต่วินาทีเดียวว่าเรารู้สึกขอบคุณแฟนๆและทุกคนที่สนับสนุนเราเพียงใด
เราอยากจะนํามันมาจากสู่หัวใจของเราและตอบแทน พวกเราทํางานหนักขึ้นในอนาคต
อย่างไรก็ตาม ก่อนอื่นเราต้องการใช้โอกาสนี้ในการกําจัดความผิดที่ถูกบังคับในความสัมพันธ์ของเรากับบริษัท และเพื่อปกป้องเพลงของเรา เราไม่มีทางเลือกอื่น
ดังนั้น หลังจากพิจารณาอย่างถี่ถ้วนแล้ว สมาชิกของเราได้ตัดสินใจที่จะเผชิญกับเส้นทางนี้ เราจะเดินหน้าต่อไปโดยการตัดสินใจอย่างรอบคอบเพื่อเอาชนะความสับสนและความยากลําบากในปัจจุบัน
เป็นเรื่องน่าสลดใจที่ได้เห็นเรื่องราวที่ไม่จริงมากมายถูกรายงานในบทความสื่อและโซเชียลมีเดียในทุกวันนี้
อย่างไรก็ตาม เราระมัดระวังในการแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการสิ้นสุดสัญญาพิเศษกับเอเจนซี่ของเรา
นี่ไม่ได้หมายความว่าเรายอมรับหรือยอมรับสิ่งที่รายงานในสื่อ เราเชื่อว่าการนําประเด็นนี้ขึ้นศาลตามข้อเท็จจริงเป็นวิธีที่ถูกต้องในการแก้ปัญหาที่ถูกต้อง เราหวังว่าความจริงจะถูกเปิดเผยในระหว่างกระบวนการพิจารณาคดีและสิทธิของเราจะถูกกักกัน
นี่คือสิ่งที่เราหวังไว้จนถึงทุกวันนี้ เพื่อให้ตระหนักถึงความหวังนั้น เราจะรวบรวมและส่งเอกสารและหลักฐานตามข้อเท็จจริงต่อไปในการทําเช่นนั้น
เราหวังว่าจะชี้แจงข้อสงสัยและความเข้าใจผิดใดๆ เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าคุณจะไม่วิพากษ์วิจารณ์มากเกินไปจากความสงสัยและความเข้าใจผิดที่ผิดพลาด และดูข้อเท็จจริงอย่างเป็นกลาง
ตอนนี้สมาชิกของเราทุกคนอยู่ในสิ่งนี้ด้วยกัน พึ่งพาซึ่งกันและกันเพื่อยืนหยัดอย่างเข้มแข็ง
สิ่งที่เราต้องการจริงๆ คือการดําเนินกิจกรรมของเราในฐานะศิลปินในสภาพแวดล้อมที่น่าเชื่อถือ สมาชิกของเราจะทําทุกอย่างในอํานาจของเราเพื่อทําให้ความปรารถนานี้มาถึง
เราจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้กลับมามีภาพลักษณ์ที่ดีและแสดงความขอบคุณต่อทุกท่านที่ติดตามเรา
ขอบคุณ.
แปลโดย Fifty Fity Thailand
https://twitter.com/fiftyfiftyTh/status/1692159978059210794?t=asQ_2ZRo6Y1dAZ8Ii3PKzQ&s=19
จดหมายด้วยลายมือจาก FIFTY FIFTY ถึงแฟนคลับ Hunnies
พวกเราคือ คีน่า, แซนา, ซีโอ และ อารัน จาก Fifty Fifty
ก่อนอื่นเราอยากจะเริ่มต้นด้วยการขอโทษทุกคนที่รักเราที่สร้างความห่วงใยอย่างมาก
เรารู้ว่ามีแฟน ๆ ที่เชื่อในตัวเราและกําลังรอเราอยู่ และนั่นคือเหตุผลที่สมาชิกของ Fifty Fifty ตัดสินใจลังเล
เรายังทราบด้วยว่าพวกคุณหลายคนสับสนกับสื่อและการรายงานข่าวในปัจจุบัน ความเข้าใจผิดที่เข้มข้นขึ้นเรื่อยๆ เราตกใจมากกับเรื่องนี้และช่วงเวลาที่ยากลําบากที่ผ่านมา
อย่างไรก็ตาม เราเชื่อว่ามีความจริงที่ต้องเปิดเผยแม้จะมีความแตกต่างเหล่านี้ก็ตาม และเรามีศรัทธาอย่างแรงกล้าว่าแฟนๆ ของเราจะเข้าใจเราและสนับสนุนเรามากยิ่งขึ้นเมื่อมีการชี้แจง
สมาชิกของ Fifty Fifty ได้รับความรักและกําลังใจมากมายจากฮันนี่ของเรา เรายังมีผู้คนมากมายรอบตัวเราที่ทํางานหนักและช่วยเหลือเรา เราไม่เคยลืมแม้แต่วินาทีเดียวว่าเรารู้สึกขอบคุณแฟนๆและทุกคนที่สนับสนุนเราเพียงใด
เราอยากจะนํามันมาจากสู่หัวใจของเราและตอบแทน พวกเราทํางานหนักขึ้นในอนาคต
อย่างไรก็ตาม ก่อนอื่นเราต้องการใช้โอกาสนี้ในการกําจัดความผิดที่ถูกบังคับในความสัมพันธ์ของเรากับบริษัท และเพื่อปกป้องเพลงของเรา เราไม่มีทางเลือกอื่น
ดังนั้น หลังจากพิจารณาอย่างถี่ถ้วนแล้ว สมาชิกของเราได้ตัดสินใจที่จะเผชิญกับเส้นทางนี้ เราจะเดินหน้าต่อไปโดยการตัดสินใจอย่างรอบคอบเพื่อเอาชนะความสับสนและความยากลําบากในปัจจุบัน
เป็นเรื่องน่าสลดใจที่ได้เห็นเรื่องราวที่ไม่จริงมากมายถูกรายงานในบทความสื่อและโซเชียลมีเดียในทุกวันนี้
อย่างไรก็ตาม เราระมัดระวังในการแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการสิ้นสุดสัญญาพิเศษกับเอเจนซี่ของเรา
นี่ไม่ได้หมายความว่าเรายอมรับหรือยอมรับสิ่งที่รายงานในสื่อ เราเชื่อว่าการนําประเด็นนี้ขึ้นศาลตามข้อเท็จจริงเป็นวิธีที่ถูกต้องในการแก้ปัญหาที่ถูกต้อง เราหวังว่าความจริงจะถูกเปิดเผยในระหว่างกระบวนการพิจารณาคดีและสิทธิของเราจะถูกกักกัน
นี่คือสิ่งที่เราหวังไว้จนถึงทุกวันนี้ เพื่อให้ตระหนักถึงความหวังนั้น เราจะรวบรวมและส่งเอกสารและหลักฐานตามข้อเท็จจริงต่อไปในการทําเช่นนั้น
เราหวังว่าจะชี้แจงข้อสงสัยและความเข้าใจผิดใดๆ เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าคุณจะไม่วิพากษ์วิจารณ์มากเกินไปจากความสงสัยและความเข้าใจผิดที่ผิดพลาด และดูข้อเท็จจริงอย่างเป็นกลาง
ตอนนี้สมาชิกของเราทุกคนอยู่ในสิ่งนี้ด้วยกัน พึ่งพาซึ่งกันและกันเพื่อยืนหยัดอย่างเข้มแข็ง
สิ่งที่เราต้องการจริงๆ คือการดําเนินกิจกรรมของเราในฐานะศิลปินในสภาพแวดล้อมที่น่าเชื่อถือ สมาชิกของเราจะทําทุกอย่างในอํานาจของเราเพื่อทําให้ความปรารถนานี้มาถึง
เราจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้กลับมามีภาพลักษณ์ที่ดีและแสดงความขอบคุณต่อทุกท่านที่ติดตามเรา
ขอบคุณ.
แปลโดย Fifty Fity Thailand https://twitter.com/fiftyfiftyTh/status/1692159978059210794?t=asQ_2ZRo6Y1dAZ8Ii3PKzQ&s=19