อยากอ่าน พระไตรปิฎก ภาษาบาลี
เสมือน ภาษาพูด ของตนเอง
ต้องทำอย่างไรครับ

จำเป็นต้องรู้ความหมายทุกคำไหม
ต้องเรียนไวยากรณ์ หรือ แค่ค้นคำศัพท์
แต่จะค้นคำศัพท์ได้จากไหนให้ได้ความหมายจริงๆ

แล้ว พระสมัยก่อน ท่านเรียนบาลีกันอย่างไร
มั่นใจได้อย่างไรว่า ความหมายของคำที่เรียน
ตรงตามสภาวะที่ พระพุทธเจ้า ทรงสอน

อยากขอคำแนะนำ ท่านที่อ่านพระสูตรเป็นบาลี
แล้วพบความแตกต่าง ของ ความหมาย ของการสื่อสาร

ปล ฉบับแปลไทย ก็ยังอ่านเป็นหลัก

คิดว่า การปฏิบัติธรรม คงห่างอาจารย์ผู้รู้จริง คอยชี้แนะสภาวะธรรม ไม่ได้ เพราะความหมายของสภาวะธรรม แม้จะอยู่ในพระไตรปิฎก แต่ผู้อ่านไม่เคยพบเคยเจอ ไม่เคยได้มีผู้ชี้แนะที่เคยเห็นมาแล้วจริง ๆ บอก กล่าว ก็ไม่สามารถจะ เข้าใจได้

การคบมิตรที่ดี ทำให้ได้ฟังธรรม ได้ใกล้ครูบาอาจารย์
ลำพังแค่ยึดตำราเดียวปฏิบัติ คงไม่พอ