...แล้ว ...อยู่ ...ต่อ ถ้าจะเขียนคำแบบนี้ในภาษาที่มีไวยากรณ์เหมือนภาษาอังกฤษ เกาหลี ญี่ปุ่น ต้องเขียนยังไง??
ถ้าเป็นภาษาไทย ก็แค่ใส่คำศัพท์ลงไป แล้วเติม แล้ว อยู่ ต่อ ภาษาจีนก็เหมือนกัน ก็แค่เติมคำลงไป เพราะเป็นภาษาคำโดดอยู่แล้ว
แต่ถ้าเป็นภาษาอื่นที่ต้องผันกริยา มีกาลเกิดขึ้น อยากจะเล่นมุกคำแบบนี้ ต้องเล่นยังไงให้ได้คำเหมือนเดิมหรอครับ
คือเคยคิด แต่ว่าถ้าต้องมานั่งผันกริยาตามกาลเวลา มันคงไม่ให้อารมณ์เหมือนภาษาไทย ถ้าจะเอาให้เหมือน ต้องใช้คำยังไงครับ
เช่น อ่านแล้ว อ่านอยู่ อ่านต่อ
...แล้ว ...อยู่ ...ต่อ ถ้าจะเขียนคำแบบนี้ในภาษาที่มีไวยากรณ์เหมือนภาษาอังกฤษ เกาหลี ญี่ปุ่น ต้องเขียนยังไง??
ถ้าเป็นภาษาไทย ก็แค่ใส่คำศัพท์ลงไป แล้วเติม แล้ว อยู่ ต่อ ภาษาจีนก็เหมือนกัน ก็แค่เติมคำลงไป เพราะเป็นภาษาคำโดดอยู่แล้ว
แต่ถ้าเป็นภาษาอื่นที่ต้องผันกริยา มีกาลเกิดขึ้น อยากจะเล่นมุกคำแบบนี้ ต้องเล่นยังไงให้ได้คำเหมือนเดิมหรอครับ
คือเคยคิด แต่ว่าถ้าต้องมานั่งผันกริยาตามกาลเวลา มันคงไม่ให้อารมณ์เหมือนภาษาไทย ถ้าจะเอาให้เหมือน ต้องใช้คำยังไงครับ
เช่น อ่านแล้ว อ่านอยู่ อ่านต่อ