กวางตุ้งมีเสียงวรรณยุกต์เยอะ

ส่วนเวียดนามถอดเสียงคำไทยได้ดีมากเลย
เพื่อนสมาชิกท่านหนึ่งเสนอว่า

ลูกกระเดือก : lúc kra được
ฟันเฟือง : phăn phương
เอิงเอย : âng ơi


ภาษาไหนที่ถอดเสียงต่างประเทศได้ดีมากๆอีกบ้างคะ