คุณยังจำวันแรกที่เราพบกันได้มั้ย.. คุณชอบอะไรในตัวผม?
สำหรับผม...
วิธีที่คุณพูด แสดงออก ทุกๆการกระทำที่ทำเป็นว่าเข้มแข็ง จริงๆแล้วคุณกำลังกลัว
วิธีที่คุณหัวเราะให้กับทุกสิ่ง วิธีที่คุณเต้นอย่างเป็นธรรมชาติ ผมรักเวลาที่คุณทำเสียงแปลกๆ
ผมรักในชื่อของคุณ..
สำหรับฉัน...
เวลาที่คุณคิด เดิน ไม่ว่าจะทำอะไรหรือเป็นอะไร ฉันก็ชอบในทุกอย่างที่เป็นตัวคุณ
แต่.....
แต่คุณมักคิดมากกว่าพูด ฉันอยากให้คุณพูดออกมาบ้างเวลารู้สึกอะไร..
สำหรับผม...
บางอย่างก็ไม่จำเป็นต้องพูดออกมาหรอก
สำหรับฉัน..
แต่ฉันว่ามันจำเป็นนะ ไม่งั้นเราจะรู้ได้ยังไงว่าใครคิดอะไร
ระหว่างเรา...
หรือจริงๆแล้วที่ผ่านมาเราอาจจะไม่เคยได้คุยกันจริงๆเลยก็ได้
ちょっと思い出しただけ หรือ Just Remembering
เรื่องราวความรักของ โย (ซาริ อิโตะ) หญิงสาวคนขับรถแท็กซี่ที่ต้องให้บริการลูกค้าในแต่ละวัน
กับ เทรุโอะ (โซสุเกะ อิโคมัตสึ) ช่างไฟในโรงละครอดีตนักเต้นที่มีปัญหาเจ็บที่เท้า
ผ่านการเล่าเรื่องเป็น 3 องก์เริ่มจากช่วงเวลาแห่งความเปลี่ยนแปลง ...ช่วงเวลาแห่งความสุข และสุดท้ายช่วงเวลาแห่งความเป็นจริง
โดยหนังเรื่องนี้ส่วนนึงสร้างขึ้นด้วยความเคารพต่อภาพยนตร์เรื่อง Night on Earth (1991) ของผู้กำกับจิม จาร์มุช
เป็นหนังที่ว่าด้วยเรื่องราวบนรถแท็กซี่ต่างสถานที่แต่เวลาเดียวกัน 5 เรื่อง ใน 5 เมืองใหญ่ของโลกได้แก่
ลอสแองเลจิส.. นิวยอร์ค.. ปารีส.. โรม และ เฮลซิงกิ ....
ซึ่งผู้กำกับไดโก มัตสึอิ ชื่นชอบหนังเรื่องนี้เป็นการส่วนตัว จะถือว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ เป็นเรื่องราวที่ 6 ในกรุงโตเกียวของ Night on Earth ก็ว่าได้ครับ
ในสถานที่หนึ่ง เรื่องราวนึงเกิดขึ้น และผ่านไป ในที่เดิมๆ ทุกๆวัน
หากแต่เมื่อมีใครบางคนเข้าผ่านเข้ามาในชีวิต ทุกอย่างจะเปลี่ยนไปไม่เหมือนเดิม
เมื่อเราอยู่ในโลกแห่งความรัก มองไปทางไหนก็สดใส ถนนสายเดิม ร้านค้าเดิม ทุกอย่างเปลี่ยนไป
แต่เมื่อรักนั้นจากไป ถนนสายเดิม ร้านค้าเดิม กลับคืนมา... เอาจริงๆรักนั้นไม่ได้จางหายไปไหน แม้ว่ามันจะผ่านไป
ทุกครั้งที่มองเห็นของแบบเดียวกันที่เคยใช้.. ได้ยินเพลงนั้นที่เคยฟังจากวิทยุ.. รสชาติของอาหารที่เคยทำให้ทาน..
ร้านที่เคยนั่งจิบกาแฟและชิมเค้กด้วยกัน... มันไม่มีทางลืมได้
ช่วงเวลาแห่งความรักที่สวยงามที่ไม่อาจย้อนกลับมา เราเรียกมันว่า "ความทรงจำ"
แด่ความรักที่เคยได้ผ่านเข้ามา ....ในความทรงจำตลอดไป
=== ทิ้งท้ายครับ หนังที่ดีสำหรับตัวเรา แน่นอนว่าอาจจะไม่ได้ดีและไม่ได้ถูกใจสำหรับใคร
ซึ่งอยู่ที่ความชอบของแต่ละบุคคล ภาพยนตร์ก็เหมือนอาหารล่ะครับ อยู่ที่เราเลือกที่จะอยากชิมรสชาติแบบไหนเท่านั้นเอง ===
==ちょっと思い出しただけ (2022) แด่ความทรงจำ..ของความรัก ==
คุณยังจำวันแรกที่เราพบกันได้มั้ย.. คุณชอบอะไรในตัวผม?
สำหรับผม...
วิธีที่คุณพูด แสดงออก ทุกๆการกระทำที่ทำเป็นว่าเข้มแข็ง จริงๆแล้วคุณกำลังกลัว
วิธีที่คุณหัวเราะให้กับทุกสิ่ง วิธีที่คุณเต้นอย่างเป็นธรรมชาติ ผมรักเวลาที่คุณทำเสียงแปลกๆ
ผมรักในชื่อของคุณ..
สำหรับฉัน...
เวลาที่คุณคิด เดิน ไม่ว่าจะทำอะไรหรือเป็นอะไร ฉันก็ชอบในทุกอย่างที่เป็นตัวคุณ
แต่.....
แต่คุณมักคิดมากกว่าพูด ฉันอยากให้คุณพูดออกมาบ้างเวลารู้สึกอะไร..
สำหรับผม...
บางอย่างก็ไม่จำเป็นต้องพูดออกมาหรอก
สำหรับฉัน..
แต่ฉันว่ามันจำเป็นนะ ไม่งั้นเราจะรู้ได้ยังไงว่าใครคิดอะไร
ระหว่างเรา...
หรือจริงๆแล้วที่ผ่านมาเราอาจจะไม่เคยได้คุยกันจริงๆเลยก็ได้
ちょっと思い出しただけ หรือ Just Remembering
เรื่องราวความรักของ โย (ซาริ อิโตะ) หญิงสาวคนขับรถแท็กซี่ที่ต้องให้บริการลูกค้าในแต่ละวัน
กับ เทรุโอะ (โซสุเกะ อิโคมัตสึ) ช่างไฟในโรงละครอดีตนักเต้นที่มีปัญหาเจ็บที่เท้า
ผ่านการเล่าเรื่องเป็น 3 องก์เริ่มจากช่วงเวลาแห่งความเปลี่ยนแปลง ...ช่วงเวลาแห่งความสุข และสุดท้ายช่วงเวลาแห่งความเป็นจริง
โดยหนังเรื่องนี้ส่วนนึงสร้างขึ้นด้วยความเคารพต่อภาพยนตร์เรื่อง Night on Earth (1991) ของผู้กำกับจิม จาร์มุช
เป็นหนังที่ว่าด้วยเรื่องราวบนรถแท็กซี่ต่างสถานที่แต่เวลาเดียวกัน 5 เรื่อง ใน 5 เมืองใหญ่ของโลกได้แก่
ลอสแองเลจิส.. นิวยอร์ค.. ปารีส.. โรม และ เฮลซิงกิ ....
ซึ่งผู้กำกับไดโก มัตสึอิ ชื่นชอบหนังเรื่องนี้เป็นการส่วนตัว จะถือว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ เป็นเรื่องราวที่ 6 ในกรุงโตเกียวของ Night on Earth ก็ว่าได้ครับ
ในสถานที่หนึ่ง เรื่องราวนึงเกิดขึ้น และผ่านไป ในที่เดิมๆ ทุกๆวัน
หากแต่เมื่อมีใครบางคนเข้าผ่านเข้ามาในชีวิต ทุกอย่างจะเปลี่ยนไปไม่เหมือนเดิม
เมื่อเราอยู่ในโลกแห่งความรัก มองไปทางไหนก็สดใส ถนนสายเดิม ร้านค้าเดิม ทุกอย่างเปลี่ยนไป
แต่เมื่อรักนั้นจากไป ถนนสายเดิม ร้านค้าเดิม กลับคืนมา... เอาจริงๆรักนั้นไม่ได้จางหายไปไหน แม้ว่ามันจะผ่านไป
ทุกครั้งที่มองเห็นของแบบเดียวกันที่เคยใช้.. ได้ยินเพลงนั้นที่เคยฟังจากวิทยุ.. รสชาติของอาหารที่เคยทำให้ทาน..
ร้านที่เคยนั่งจิบกาแฟและชิมเค้กด้วยกัน... มันไม่มีทางลืมได้
ช่วงเวลาแห่งความรักที่สวยงามที่ไม่อาจย้อนกลับมา เราเรียกมันว่า "ความทรงจำ"
แด่ความรักที่เคยได้ผ่านเข้ามา ....ในความทรงจำตลอดไป
=== ทิ้งท้ายครับ หนังที่ดีสำหรับตัวเรา แน่นอนว่าอาจจะไม่ได้ดีและไม่ได้ถูกใจสำหรับใคร
ซึ่งอยู่ที่ความชอบของแต่ละบุคคล ภาพยนตร์ก็เหมือนอาหารล่ะครับ อยู่ที่เราเลือกที่จะอยากชิมรสชาติแบบไหนเท่านั้นเอง ===