งงตัวเองครับ ที่แรกๆเห็นปกซีรี่จีน ปกรณัมราชันปีศาจ แรกๆตกใจนี่มันคำอะไร  แรกๆผมก็อ่านว่าอ่านว่า  ปะ-กะ-ระ-นำ แต่อีกใจบอกมันแปลกๆ ไม่นะมันต้องอ่านว่า ปะ-กอน-นำ แรกๆนึกว่าเขาเขียนชื่อหนังผิดเขียนตก ไปหาดูในอากูจึงพอเข้าใจ
       
      คำถาม -  สรุปมันเป็นคำภาษาไทยแท้ๆหรือคำภาษาอื่นที่คนไทยนำมาประยุกต์ใช้ครับ?
                  -  ถ้าเป็นศัพท์ไทยมีคำไหนอีกบ้างที่คนไทยส่วนมากอาจจะไม่คุ้นเคย ขอตัวอย่างสักสี่-ห้าคำก็ได้ครับ
      แล้วมันสะท้อนอะไรในตัวคนอ่านแบบผม  มันหมายถึงทักษะภาษาไทยนี่แย่มากใช่ไหม? ในขณะที่เด็กๆประถมหรือ ม.ต้นหลายคนอาจรู้และเข้าใจดีไม่สงสัยในคำนี้เลย แต่ตอนผมอยู่ม.ต้นตอนเรียนภาษาไทยไม่เคยเห็นหรือได้ยินคำนี้ ต่อม.ปลายกศน.ก็ไม่เคยเห็นเหมือนกัน ขอบคุณล่วงหน้าครับ