หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ข้าพเจ้ารอฟังคําสั่งอยู่ ถ้าไม่รอให้ถือว่าทราบแล้ว จะแปลเป็นภาษาอังกฤษว่าอย่างไร?
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาไทย
นักกฎหมาย
"ข้าพเจ้ารอฟังคําสั่งอยู่ ถ้าไม่รอให้ถือว่าทราบแล้ว"
ประโยคนี้อยู่ท้ายคำยื่นฟ้องในหมายนัดศาลเสมอ
ขนาดอ่านให้เข้าใจความหมายภาษาไทยยังงงๆ อยู่เลย แล้วถ้าจะแปลให้ฝรั่งเค้าเข้าใจความหมาย ต้องแปลในภาษากฎหมายว่ากระไรดีครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ลูกจ้างไปเป็นชู้กับสามีคนอื่น เมียหลวงยื่นฟ้องแล้ว และมาขอร้องให้เราไล่ลูกจ้างออก ผมควรตัดสินใจยังไงดี
ที่บ้านเป็นกิจการเล็กๆ มีลูกจ้างไม่ถึง 10 คน ลูกจ้างคนหนึ่งโดนเมียหลวงเขายื่นฟ้อง เพราะไปเป็นชู้กับผัวเขา พึ่งยื่นฟ้อง ศาลยังไม่ตัดสิน แต่เมียหลวงเข้ามาคุยกับแม่ผมที่บ้านว่าขอให้ไล่ออกได้ไหม เมียหลวงเ
สมาชิกหมายเลข 7658496
เป็นคนค้ำคนซื้อไม่มีรถคืน
สวัสดีครับ ท่านใด๋พอมีประสบการณ์ที่ทานเป็นคนค้ำรถแต่ผู้ซื้อส่งต่อไม่ไหว แล้ว โดนฟ้องมา 4 แสน ขึ้นศาลวันที่ 4 กุมภาพันธ์ 2568 เราเป็นคนค้ำพอจะมีทางไหนสู้คดี ให้เสียน้อยลงไหมครับ
สมาชิกหมายเลข 8573418
JJNY : 5in1 กมธ.ทหารจ่อรุดเกาะสอง│เพกาซัสแพ้คดีแฮก│อังคณาเชื่อเหนื่อยแน่│ชี้ศก.ไทยยังไม่แน่นอนสูง│หวั่นรัสเซียถ่ายทอด
กมธ.ทหาร จ่อรุดเกาะสอง เยี่ยม 4 ลูกเรือประมง หลังพม่ายังไม่ปล่อยตัว วิโรจน์ อาสานำไปเอง https://www.matichon.co.th/politics/news_4986496 กมธ.ทหาร จ่อรุดเกาะสอง เยี่ยม 4 ลูกเรือประมง หลัง
สมาชิกหมายเลข 4066435
ขอความรู้เกี่ยวกับการยื่นขยายระยะเวลาการยื่นอุทธรณ์
ขอความรู้เกี่ยวกับการยื่นขยายเวลายื่นอุทธรณ์คดีค่ะ เนื่องจากคดีพี่สาวเรามัคำตัดสินมาเมื่อ วันที่25/12/67แต่ได้ทำการประกันตัวออกมาเพื่อขอยื่นอุทธรณ์ ต่อมาได้ไปขอคัดสำเนาคำพิพากษาที่ศาลแต่พอไปถึงแล้วคือ
สมาชิกหมายเลข 8266297
การอัดวีดิโอหรืออัดเสียงเพื่อใช้เป็นหลักฐาน
สวัสดีครับผมมีเรื่องอยากจะขอปรึกษาครับเนื่องจากที่ที่ทำงานเก่าของผมนั้นหัวหน้างานมีนิสัยที่ชอบตำหนิประจาณผมต่อหน้าคนอื่นๆในที่ประชุม (โดยอ้างว่าเพื่อให้คนอื่นๆในที่ประชุมรับทราบร่วมมกัน) มีพฤติกรรมชอบ
สมาชิกหมายเลข 1333297
คนเขียนหนังสือ "พ่อรวยสอนลูก" ติดหนี้เกือบ 4 หมื่นล้าน ถูกฟ้อง ล้มละลาย โกง หลอกลวง
ชีวิตคนเราไม่มีอะไรแน่นอน อดีตเคยสอนคนอื่นรวย แต่ปัจจุบันติดหนี้ ล้มละลาย ถูกฟ้อง โกงและหลอกลวงผู้อื่น (24 พ.ย. 67) จุดเริ่มต้นของเรื่องราวนี้ เกิดขึ้นเมื่อบริษัท Learning Annex ซึ่งเป็นบริษัทพาร์
สมาชิกหมายเลข 2933266
โดนหมายเรียกฉ้อโกงปชช จากศาลอาญา แต่เราไม่ผิดมีหลักฐานครบ ต้องทำอย่างไร
โดนหมายเรียกจากศาลอาญา "คดีฉ้อโกงปชช " ขอเล่าย่อๆจับใจความนะคะ ..... เราเคยเปิดบ้านแชร์ใน FB ตั้งกลุ่มบ้านแชร์ใน แชท มาระยะนึง ซึ่งเรามีการปล่อยกู้ให้ลูกแชร์ไว้หมุน ในบ้าน แต่ระยะหลัง
สมาชิกหมายเลข 8569736
หากมีเจตนากลั่นแกล้งคู่ความให้เดินทางไปศาลไกลๆ ผิดไหม
กรณีนายกันต์ ฟ้องพระครูปลัดธีระ ที่มีเรื่องขัดแย้งเกี่ยวกับการปกป้องพระพุทธศาสนา ที่ยะลา กับเชียงราย จังหวัดเหนือสุดกับใต้สุด เข้าข่ายกลั่นแกล้งให้เดินทางไกลไหมครับ ขอความรู้ทนายเก่งๆ และผู้รู้ทางธรร
Mahasati Neo
ไม่ไปศาล คดีบัตรเงินสด ต้องจ่ายเต็มคำฟ้องไหม
สอบถามหน่อยค่ะได้หมายศาลสินเชื่อบัตรเคดิต ถ้าไม่ไปศาลศาลจะพิพากษาตามจำนวนที่รวมดอกเบี้ยเลยไหมคะ พอดีเราเป็นหนี้18000 หมายศาลเรียกมา52000บาท ศาลจะตัดสินตามที่โจทย์ฟ้องมาเลยหรอคะ พอดีโทรไปหาธนาคาร
สมาชิกหมายเลข 8567622
วิธีไกล่เกลี่ยปิดยอดจดจำนองบ้าน บ. ศรีสวัสดิ์ พาวเวอร์ จำกัด
สวัสดีค่ะ คือผ่อนบ้านในชื่อน้อง (เนื่องจากน้องซื้อบ้านใหม่เลยขายให้และผ่อนต่อ) เมื่อผ่อนหมด น้องสาวนำบ้านไปจดจำนองที่ บ. ศรีสวัสดิ์ พาวเวอร์ จำกัด อัตราดอกเบี้ยร้อยละ 2 บาท ต่อเดือนหรือร้อยละ 24 บาท ป
สมาชิกหมายเลข 8568522
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาไทย
นักกฎหมาย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ข้าพเจ้ารอฟังคําสั่งอยู่ ถ้าไม่รอให้ถือว่าทราบแล้ว จะแปลเป็นภาษาอังกฤษว่าอย่างไร?
ประโยคนี้อยู่ท้ายคำยื่นฟ้องในหมายนัดศาลเสมอ
ขนาดอ่านให้เข้าใจความหมายภาษาไทยยังงงๆ อยู่เลย แล้วถ้าจะแปลให้ฝรั่งเค้าเข้าใจความหมาย ต้องแปลในภาษากฎหมายว่ากระไรดีครับ