แบบนี้เวลาฟังแบบเสียงจีนแล้วดูซับไทย ก้ไม่ใช่เสียงของนักแสดงจริงๆอยู่ดีอ่ะสิครับ หรือใช้เสียงนักแสดงเองพากย์เลย อย่างของจวี จิ้งอี   ตี๋ลี่เร่อปา จ้าว ลูซือ เฉพาะซีรีส์จีนโบราณไหมครับที่เค้า

มาดูซี่รี่ย์จีนเรื่อง หงส์ขังรัก  นี่เป็น ซี่รี่ย์ ใหญ่ เหรอ ทำไม เห็นมี แต่ดาราหน้าตาคุ้นๆ เยอะมาก และ ดารา หลายๆคน บางคน เป็นพระเอก นางเอก ตัวเด่น ในเรื่องอื่นๆไปแล้ว แต่ก็ยอมมารับบทบาท ที่น้อย

เคยดูคลิปนึงก็เป็นภาษาอังกฤษ (เราก็ฟังไม่ค่อยออก) เจ้าของคลิปบอกประมาณว่า เป็นเรื่องธรรมดาของละครจีน ที่จะมีพากษ์เสียงเนื่องจากต้องการให้ภาษาที่ออกมาสมบูรณ์แบบ(?) ก็งงๆ แล้วเสียงต่างๆในละครนี่ทำขึ้นใ

คือ​อยาก​รู้ว่า​ ในซี​รี่ย์​ปรมาจารย์​ เสียงของหลานวั่งจีใช่เสียง​ของอี้ป๋อ​จริงๆ​หรือเปล่า​คะ​ หรือว่า​เป็นเสียงของคนอื่นมาพากย์​แทน??