If I Had A Hammer
 
(พ.ศ. 2492)
 
แต่งโดย Pete Seeger และ Lee Hays
 
ประกาศสิทธิของกรรมาชน
 
 
 
 
If I had a hammer
 
I'd hammer in the morning
 
hammer in the evening
 
all over this land
 
I'd hammer out danger
 
hammer out a warning
 
I'd hammer out love between
 
my brothers and my sisters
 
all over this land
 
 
If I had a bell
 
I'd ring in the morning
 
ring in the evening time
 
all over this land
 
I'd ring out that danger
 
I'd ring out a warning
 
ring out love between
 
my brothers and my sisters
 
all over this land
 
 
If I had a song
 
I'd sing it in the morning
 
sing it in the evening
 
all over this land
 
and I'd sing out danger
 
sing out a warning
 
I'd sing out love between
 
my brothers and my sisters
 
all over this land
 
 
look, I got a hammer
 
and I got a bell
 
and I got a song to sing
 
all over this land
 
it's the hammer of justice
 
a bell of freedom yeah
 
it's a song about love
 
between my brothers and my sisters
 
all over this land
 
 
เนื้อเพลง If I Hda A Hammer เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม
 
 
หากฉันมีฆ้อน
ฉันจะตอกทั้งเช้า
ทั้งตอนเย็น
ทั่วทั้งแผ่นดิน
ฉันจะตอกประกาศอันตราย
ประกาศคำเตือน
ฉันจะตอกประกาศความรักระหว่าง
พี่น้องชายหญิงทั้งหลายของฉัน
ทั่วทั้งแผ่นดิน
 
หากฉันมีระฆัง
ฉันจะสั่นในตอนเช้า
สั่นในตอนค่ำ
ทั่วทั้งแผ่นดิน
ฉันจะสั่นประกาศอันตราย
ประกาศคำเตือน
ฉันจะสั่นประกาศความรักระหว่าง
พี่น้องชายหญิงทั้งหลายของฉัน
ทั่วทั้งแผ่นดิน
 
หากฉันมีบทเพลง
ฉันจะร้องในตอนเช้า
ร้องในตอนค่ำ
ทั่วทั้งแผ่นดิน
และฉันจะร้องประกาศอันตราย
ประกาศคำเตือน
ฉันจะร้องประกาศความรักระหว่าง
พี่น้องชายหญิงทั้งหลายของฉัน
ทั่วทั้งแผ่นดิน
 
นี่,ฉันมีค้อนแล้ว
และฉันมีระฆังแล้ว
และฉันมีเพลงที่จะร้องแล้ว
ทั่วทั้งแผ่นดิน
มันเป็นฆ้อนแห่งความยุติธรรม
เป็นระฆังของเสรีภาพ
และเป็นเพลงเกี่ยวกับความรัก
ระหว่างพี่น้องชายหญิงทั้งหลายของฉัน
ทั่วทั้งแผ่นดิน