คำสารภาพ ตอลสตอย สำนวนแปลไหนดีครับ อัคนี มูลเมฆ หรือ สมบูรณ์ ศุภศิลป์

แปลว่าคำให้การรับสารภาพ หรือไม่รับสารภาพคะ คือเราลองแปลออกมาเป็นคำพอมาผสมกับประโยคแล้วแปลไม่ค่อยออกเลยค่ะ พอดีไม่ค่อยเก่งอังกฤษด้วยค่ะ ขอบคุณพี่ๆล่วงหน้านะคะ

คนเมาพูดความจริงหรือไม่?? ก้อคือ เขาเมาคอลมาคุยต่างๆ นาๆ ถามว่ารักเขาหรือเปล่า สารภาพว่าที่บ้านตัวเองมีฐานะ อย่างไร ที่แท้จริ ง โดยก่อนหน้านั้นไม่ได้เล่าละเอียดลึกลงไป เหมือนว่า กลัวเราไม่รักหรือรับไม

ผมกำลังจะซื้อมังงะ สารภาพรักคุญคางุยะ ต่อหลังจากที่ดูเมะครบ3 ภาค ใน Netflix แต่เห็นมันมีอีกภาคนึง เป็นภาค 4 หรือเลยสงสัยว่า มันใช่เนื้อเรื่องหลักไหม? เพราะกลัวซื้อมาแล้วมันจะเหมือนในเมะ 100%

เช่นพวก zoo, คำสารภาพ, gone girl, Goth ประมาณว่าตัวละครมีจิตใจที่บิดเบี้ยวไปจากคนปกติธรรมดา ไม่ต้องเป็นนิยายแปลก็ได้ค่ะ

ตามหัวข้อเลยค่ะคือเราก็ไม่ไหวจะเก็บเราก็สารภาพไปตามตรงเลย เค้าก็ตอบเราประมาณว่า ... : เค้าอยากให้เราเข้าใจในมุมของเค้า ... : คือตอนนี้เค้าอยู่คนเดียวเค้าก็มีความสุขมากๆ ... : ถ้าเค้าจะมีแฟน เค้าต้องร

สวัสดีค่ะพอดีเรา มีคนมาสารภาพรักพร้อมกัน 2 คน ขอเกริ่นเรื่องไว้ก่อนนะคะและจะใช้ชื่อสมมุตินะ คนแรกให้ให้ชื่อ บอล บอลกับเราเป็นเพื่อนห้องเดียวกัน เจอกันทุกวัน แบบ 7 วันเลยเพราะเสาร์อาทิตย์ก็ เรียนพิเศษท

ผมเคยอ่านของไทยที่ตลกๆก็ สมควรตาย, ยังไม่สิ้นกลิ่นน้ำนม ชอบแนวๆนี้ครับ มันพื้นบ้านดี หรือแนวเสียดสีตลกๆก็ได้ ของนิยายแปลก็ คำสารภาพของสาวนักช๊อป เล่มแรกอะ ตลกแบบว่าขำออกมาเลยครับ แต่อย่าง I've Got You