หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คำนี้แปลว่าอะไรหรอครับ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาญี่ปุ่น
Google Translate
ภาษาต่างประเทศ
ผมกำลังศึกษาภาษาญี่ปุ่นอยู่ พยายามอ่านพวกมังงะ นิยาย ดูอนิเมะ หรือไม่ก็พวกบทความ
ตัวผมเองก็ไม่ได้เก่งภาษาญี่ปุ่นมากนักเลยมีบางคำที่ต้องใช้โปรแกรมช่วยแปล
แต่คำว่า らり〇ん แปลว่าอะไรหรอครับ
พยายามหาเป็นชั่วโมงก็หาไม่เจอ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
หวนคืนสู่ฮวาซาน
คือเราก็อ่านเรื่องนี้มาสักพักแล้วค่ะ เราอยากรู้ว่าเรื่องนี้เค้ามีแบบนิยายเป็นเล่มๆไหมคะ ไม่ก็อนิเมะค่ะ แล้วพอจะมีแววเป็นนิยายเล่มไหม ถ้ายังไม่มี🙏
สมาชิกหมายเลข 6602443
นิยาย re:zero ต่อจากอนิเมะ ss3 ตอนที่8 คือเล่มทึ่เท่าไหร่ครับ
ผมดูอนิเมะ re:zero ss3 ตอน8 จบไปละค้างมากกกก อยากไปซื้อนิยายมาอ่านแต่ไม่รู้ว่าต้องซื้อเล่นไหนเนื้อหาถึงจะต่อจากอนิเมะครับ ผู้รู้ช่วยบอกบุญที
สมาชิกหมายเลข 8420598
ตามหานิยายจีน
นางเอกเป็น ceo พระเอกเป็นยามที่บริษัทนางเอก โดนใช้ไปทวงหนี้บ้าง แต่พระเอกไม่ใช่คนธรรมดา ต่อสู้เก่ง ดูของโบราณเป็น ดูหินหยกเป็น จำได้ว่าน่าจะชื่อ my wife is ceo แต่ค้นหาดูไม่เจอเลย 😢 ใส่โค้ด
สมาชิกหมายเลข 8545379
ภาษาไทยแต่ละคำจำเป็นต้องแปลทุกคำที่เราไม่เข้าใจมั้ยครับ
ขอคำแนะนำหน่อยครับจากพี่ๆผู้รู้หน่อยครับ ผมอยากใช้คำที่ถูกต้องถูกความหมายอ่านแล้วเข้าใจง่าย แต่พอยิ่งแปลและจำคำหลายคำยิ่ง งง ในบางคำ แปลได้หลายความหมายไม่ตรงตัว บางคำแปลแล้ว ต้องแปลหาความหมายของ
สมาชิกหมายเลข 8542747
นิยายแปลมาใหม่ อ่านได้แล้วใน Meb Pinto และ Maread
อ่านได้แล้ววันนี้! ภาคต่อของความรักที่ต้องห้ามและรักที่ไม่อาจเอ่ยเอื้อนออกมา มาเอาใจช่วยถงและสองให้ผ่านพ้นอุปสรรคคำว่าพี่น้อง และเป็นกำลังใจให้เท็นและเทียนเอื้อนเอ่ยคำว่า “รัก”&n
สมาชิกหมายเลข 8540209
นิยาย แปลไทย-อิ้ง
สวัสดีชาวพันทิป สังคมคุณภาพ ถ้าสมมุติผมอ่านนิยายแปลไทยหน้านึง อังกฤษหน้านึง จะช่วยฝึกทำให้เก่งอิ้งขึ้นจริงไหม
สมาชิกหมายเลข 6204839
ตามหานิยายจีนปัจจุบันค่ะ
ช่วงนั้นยุ่งๆเลยอ่านไปอ่านตอนแรกๆค่ะ ประมาณว่านางเอกไปเที่ยวคนเดียวแล้วรถเสีย เลยโบกรถพระเอกติดรถไปด้วย จากนั้นก็มีผู้ชายแปลกหน้าที่รถเสียอีก เลยรับคนนั้นขึ้นมาด้วย ผู้ชายแปลกหน้าคนนั้นพูดมากๆ มีข่าวฆ
สมาชิกหมายเลข 1771067
ตามหานิยายจีนแปลค่ะ แนว(น่าจะ)ปัจจุบัน
เป็นนิยายแนวเกิดใหม่(มั้ง) เทพทั้งเรื่อง ตอนต้นเรื่องมีความจำชาติ 2 ยังจำเพื่อนสนิทได้ (หลักๆน่าจะมี 3 ชาติ )จำได้ว่าบทปูมาประมาณว่า นอ.หลังจากที่ได้กลับมาอยู่กับครอบครัวที่เป็นพ่อแม่(เคยหายไปตอนเด็กเ
สมาชิกหมายเลข 7116204
อยากรู้ว่าเรื่อง จอมเกบลูส์ ทำไมถึงใช้คำว่าจอมเกหรอคะ มีความหมายว่าอะไร
พอดีดูเมะแนวนักเลงปัจจุบันอยู่ แล้วมีคนเม้นว่าเดี๋ยวนี้จะออกแบบคาแรคเตอร์แนวให้หล่อ ๆ ฟีลไอดอล เลยสงสัยว่าเมื่อก่อนเขาออกแบบกันแบบไหน ไปค้นว่าเรื่องเก่า ๆ มีอะไรบ้าง แล้วสะดุดตาชื่อเรื่องนึงมากค่ะ เข้
สมาชิกหมายเลข 4323748
คำว่าเถ้าแก่เนี้ยจะใช้ได้ในนิยายจีนโบราณไหม
คือเราทำงานเกี่ยวกับการแปล พบว่าผู้แปลได้แปลคำว่า 掌柜的(ซึ่งก็คือเจ้าของร้านนั่นแหละ) เป็นเถ้าแก่เนี้ย เราอยากทราบว่าเถ้าแก่เนี้ยจะใช้กันในนิยายจีนโบราณไหม ซึ่งเราคิดว่ามันดูแปลก ๆ ถ้าไม่ใช้
สมาชิกหมายเลข 8496528
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาญี่ปุ่น
Google Translate
ภาษาต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คำนี้แปลว่าอะไรหรอครับ
ตัวผมเองก็ไม่ได้เก่งภาษาญี่ปุ่นมากนักเลยมีบางคำที่ต้องใช้โปรแกรมช่วยแปล
แต่คำว่า らり〇ん แปลว่าอะไรหรอครับ
พยายามหาเป็นชั่วโมงก็หาไม่เจอ