อยากรู้ว่าเรื่อง จอมเกบลูส์ ทำไมถึงใช้คำว่าจอมเกหรอคะ มีความหมายว่าอะไร

พอดีดูเมะแนวนักเลงปัจจุบันอยู่ แล้วมีคนเม้นว่าเดี๋ยวนี้จะออกแบบคาแรคเตอร์แนวให้หล่อ ๆ ฟีลไอดอล
เลยสงสัยว่าเมื่อก่อนเขาออกแบบกันแบบไหน ไปค้นว่าเรื่องเก่า ๆ มีอะไรบ้าง แล้วสะดุดตาชื่อเรื่องนึงมากค่ะ
เข้าเรื่องคือเห็นเรื่อง จอมเกบลูส์ แล้วเกิดสงสัยว่าคำว่าจอมเกคืออะไรคะ พยายามหาเยอะมาก ๆ แล้ว ก็ไม่เจอเลยค่ะ
เจอแค่ว่าเมื่อก่อนในไทยใช้ชื่อว่า อย่างนี้สิบลู กับชื่อญี่ปุ่น Rokudenashi Blues / ろくでなし BLUES แปลเป็นอังกฤษคือ good for nothing blues

ตอนแรกเห็นคำว่าเก นึกถึง gay แต่ไม่น่าใช่ 55555 หรือมันมาจากเกเรคะ ? ไม่เคยได้ยินคำนี้เลยค่ะ (เราเกิด 2001 ค่ะ เกิดไม่ทันเรื่องนี้)
แก้ไขข้อความเมื่อ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่