สรรพนาม(人称代词）เรากำลังทำ วิทยานิพนธ์อยู่ค่ะ อยากหาข้อมูลคนเคยทำงานนี้ แปลไทยเป็นจีน-จีนเป็นไทย ปัญหาหรืออุปสรรคที่เจอในการแปลสรรพนามคืออะไรค่ะ เข้ามาแชร์ได้นะคะ🙏🏻
-คนแปลภาษาจีนมีเทคนิคอะไร ถ้างงในการแปลสรรพนาม(第一、二、三人称代词）🙏🏻🙏🏻

หรือคนอ่านนิยายจีนละงง สรรพนามนี้เขากำลังชี้ถึงใคร มาเล่าประสบการณ์ได้นะคะ อยากฟังปัญหาที่ทุกคนเจอคืออะไรค่ะ ทั้งดีและไม่ดีเล่าได้นะคะ🙏🏻🙏🏻