ผมงงกับคำนี้มากครับ It's fine มีความหมายอะไรบ้างครับ เพื่อนชาวโคลอมเบียใช้ภาษาสเปนเป็นหลัก เมื่อคุยกับผมใช้ภาษาอังกฤษ เค้าชอบใช้ it's fine มาก แทนคำว่า ok,okay  คำว่าokแทบจะไม่ใช้เลยนับครั้งได้เลย แล้วเราก็งงระหว่างเมื่อไหร่จะแปลว่า โอเค กับเมื่อไหร่แปลว่าไม่เป็นไร

ผมไม่ค่อยเก่งภาษาครับ เข้าใจว่า It's fine แปลว่า ตกลง, โอเค, ได้, จัดไป มาโดยตลอดครับ เพราะคุยกับเพื่อน เพื่อนคนนี้เค้าใช้ It's fine ตลอด เราก็ใช้บ้างใช้แทนคำว่าokหรือประโยคที่ตอบว่าตกลง 

ประโยคประมาณว่า.....แบบแปลเป็นไทยแล้วนะครับ

เรา: ช่วยหยิบหนังสือเล่มนั้นให้หน่อย
เพื่อน: It's fine. แล้วเค้าก็หยิบหนังสือเล่มนั้นให้เรา

กับ

เรา: จะให้ปิดไฟเลยไหม(จะเข้านอน)
เพื่อน: It's fine.
เรา: ปิดไฟ
เพื่อน: ปิดทำไม...
เรา: .....งงดิ

และก็มีบทสนทนาหลายครั้งที่อะไรทำนองนี้ที่แปลว่า ไม่เป็นไร

กับอีกคำ Its fine ที่ไม่มีอะพอสทรอฟี apostrophe ( ' ) ความหมายเหมือนกันไหมครับ เพราะในแชทเค้าใช้ it's fine กับ its fine ปนกัน เราก็คิดว่ามันคือคำเดียวกันแค่ขี้เกียจ/ลืมใส่( ' )

รบกวนพี่ๆที่เก่งภาษานะนำผมด้วยครับ 
ขอขอบคุณล่วงหน้าครับ