คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 2
มีหลักฐานกล่าวถึงคริสตังที่ถูกกวาดต้อนไปหลายคน เช่น ปีแยร์ บรีโก (Pierre Brigot) สังฆราชแห่งธราบากา ผู้เป็นประมุขมิสซังสยามคนสุดท้ายในสมัยอยุทธยา ก่อนเสียกรุงได้ไปเจรจากับพม่าโดยตกลงว่าถ้ายอมให้จับแต่โดยดีพม่าจะไม่ทำอันตรายต่อวัดคริสต์และโรงเรียนสามเณร แต่สุดท้ายพม่าไม่ได้ทำตามสัญญา ได้เผาค่ายของชาวคริสต์ลุกลามไปติดวัดด้วย แล้วกวาดต้อนทรัพย์สมบัติกับบรรดามิชชันนารีและคริสตังทั้งหลายกลับไป โดยพม่าให้อยู่ภายใต้ความดูแลของเมอซิเออร์กอร์ (M. Core) บาทหลวงฝรั่งเศสราว 300 กว่าคน กลุ่มของเมอซิเออร์กอร์สามารถหลบหนีไปอยู่ที่บางกอกแล้วเดินทางไปที่พุทไธมาศในกัมพูชา ภายหลังเมอซิเออร์กอร์กลับเข้ามาเมืองไทยในสมัยธนบุรี และได้เขียนจดหมายราชงานสถานการณ์เกี่ยวกับเมืองไทยหลายฉบับ
ฝ่ายสังฆราชบรีโกกับชาวโปรตุเกสและคริสตังอีกหลายคนยังอยู่ภายใต้การควบคุมของพม่าและถูกกวาดต้อนไปถึงเมืองทวาย เมืองย่างกุ้ง ภายหลังได้รับความช่วยเหลือให้ได้ลงเรือของฝรั่งเศสเดินทางไปเมืองปอนดินเชอรีในอินเดียและกลับฝรั่งเศส หนังสือประวัติศาสตร์สยามชิ้นสำคัญคือ Histoire naturelle et civile du royaume de Siam ของ ฟร็องซัวส์ อ็องรี ตุรแปง (François-Henri Turpin) ก็ได้อ้างอิงข้อมูลเกี่ยวกับเหตุการณ์ช่วงเสียกรุงจากสังฆราชบรีโกด้วย แต่ถูกสังฆราชโจมตีว่าถ่ายทอดข้อมูลไม่ตรงกับเจตนาของท่านครับ
นอกจากนี้ยังมีบันทึกคำให้การของชาวอาร์เมเนียนชื่อ แอนโธนี โกยาทอน (Anthony Goyaton) อดีตผู้นำชุมชนชาวยุโรปในสยาม กับนักบวชอาหรับชื่อ ซัยยิด อาลี (Seyed Ali) ซึ่งถูกพม่าจับเป็นเชลย ระบุว่าตนเองกับเชลยชาวโปรตุเกส อาร์เมเนีย มอญ ไทย มลายู ทั้งชายหญิงและเด็กประมาณ 1,000 คนถูกกวาดต้อนไปเมืองหงสาวดีโดยมีพม่าควบคุมเพียง 15 คน ระหว่างทางจึงหาโอกาสหลบหนีออกมาได้จนมาอยู่ที่แม่น้ำเจ้าพระยาได้ประมาณสามเดือน จึงอาศัยเรือเล็กของชาวจีนเดินทางไปกัมพูชา แล้วไปยังปาเล็มบัง
บทความ Early British Merchant In Bangkok ของ R. Adey Moore ตีพิมพ์ในวารสารสยามสมาคม อ้างว่าหลานปู่ผู้ชายคนเดียวของคอนสตันซ์ ฟอลคอน (Constance Phaulkon) หรือออกญาวิไชยเยนทร์ เสนาบดีชาวกรีกในรัชกาลสมเด็จพระนารายณ์ ชื่อจอห์น (John) ถูกจับเป็นเชลยตอนเสียกรุง แต่ใน ค.ศ. 1769 (พ.ศ. 2312) หลบหนีกลับมาเมืองไทยและตั้งรกรากอยู่ที่วัดซางตาครู้สในบางกอก
ส่วนหลานสาวคนหนึ่งของฟอลคอนถูกกวาดต้อนไปเมืองมะริด ได้พบกับ Jean Chi คาทอลิกจากมาเก๊าผู้เป็นนายกองโปรตุเกสในกองทัพพม่า ทั้งสองแต่งงานกันในเมืองมะริดเมื่อ ค.ศ. 1768 (พ.ศ. 2311) มีลูกสาวชื่อฟิลิปปา (Philippa) ซึ่งแต่งงานกับชายเชื้อสายโปรตุเกสชื่อ Ta Vian ภายหลังฟิลิปปาไปอาศัยอยู่ที่ชุมชนวัดซางตาครู้สในเมืองไทย ยังมีชีวิตอยู่ใน ค.ศ. 1861 (พ.ศ. 2394) ฟิลิปปามีลูกสาวชื่อ แองเจลิน่า ทรัพย์ (Angelina Sap) เกิดใน ค.ศ. 1805 (พ.ศ. 2348) ต่อมาใน ค.ศ. 1825 (พ.ศ. 2368) ได้แต่งงานกับกับ โรเบิร์ต ฮันเตอร์ (Robert Hunter) พ่อค้าชาวอังกฤษ
แต่บทความนี้ยังน่าสงสัยอยู่ เพราะเมื่อตรวจสอบกับหลักฐานชั้นต้นของมิชชันนารีฝรั่งเศสในสมัยอยุทธยาพบว่าหลานปู่ของฟอลคอนมีชื่อว่า "คอนสแตนติน" (Constantin) ไม่ได้ชื่อจอห์น แผนผังตระกูลของบทความนี้ยังให้ข้อมูลว่าลูกชายของฟอลคอนผู้เป็นบิดาของจอห์นเสียชีวิตใน ค.ศ. 1754 (พ.ศ. 2297) รัชกาลพระเจ้าอยู่หัวบรมโกศ ขัดแย้งกับหลักฐานชั้นต้นที่บ่งชี้ว่า "จอร์จ" (Georges) บุตรชายคนเดียวของฟอลคอนผู้เป็นบิดาของคอนสแตนตินเสียชีวิตไปตั้งแต่ ค.ศ. 1709 (พ.ศ. 2252) ปีที่พระเจ้าท้ายสระขึ้นครองราชย์
ฝ่ายสังฆราชบรีโกกับชาวโปรตุเกสและคริสตังอีกหลายคนยังอยู่ภายใต้การควบคุมของพม่าและถูกกวาดต้อนไปถึงเมืองทวาย เมืองย่างกุ้ง ภายหลังได้รับความช่วยเหลือให้ได้ลงเรือของฝรั่งเศสเดินทางไปเมืองปอนดินเชอรีในอินเดียและกลับฝรั่งเศส หนังสือประวัติศาสตร์สยามชิ้นสำคัญคือ Histoire naturelle et civile du royaume de Siam ของ ฟร็องซัวส์ อ็องรี ตุรแปง (François-Henri Turpin) ก็ได้อ้างอิงข้อมูลเกี่ยวกับเหตุการณ์ช่วงเสียกรุงจากสังฆราชบรีโกด้วย แต่ถูกสังฆราชโจมตีว่าถ่ายทอดข้อมูลไม่ตรงกับเจตนาของท่านครับ
นอกจากนี้ยังมีบันทึกคำให้การของชาวอาร์เมเนียนชื่อ แอนโธนี โกยาทอน (Anthony Goyaton) อดีตผู้นำชุมชนชาวยุโรปในสยาม กับนักบวชอาหรับชื่อ ซัยยิด อาลี (Seyed Ali) ซึ่งถูกพม่าจับเป็นเชลย ระบุว่าตนเองกับเชลยชาวโปรตุเกส อาร์เมเนีย มอญ ไทย มลายู ทั้งชายหญิงและเด็กประมาณ 1,000 คนถูกกวาดต้อนไปเมืองหงสาวดีโดยมีพม่าควบคุมเพียง 15 คน ระหว่างทางจึงหาโอกาสหลบหนีออกมาได้จนมาอยู่ที่แม่น้ำเจ้าพระยาได้ประมาณสามเดือน จึงอาศัยเรือเล็กของชาวจีนเดินทางไปกัมพูชา แล้วไปยังปาเล็มบัง
บทความ Early British Merchant In Bangkok ของ R. Adey Moore ตีพิมพ์ในวารสารสยามสมาคม อ้างว่าหลานปู่ผู้ชายคนเดียวของคอนสตันซ์ ฟอลคอน (Constance Phaulkon) หรือออกญาวิไชยเยนทร์ เสนาบดีชาวกรีกในรัชกาลสมเด็จพระนารายณ์ ชื่อจอห์น (John) ถูกจับเป็นเชลยตอนเสียกรุง แต่ใน ค.ศ. 1769 (พ.ศ. 2312) หลบหนีกลับมาเมืองไทยและตั้งรกรากอยู่ที่วัดซางตาครู้สในบางกอก
ส่วนหลานสาวคนหนึ่งของฟอลคอนถูกกวาดต้อนไปเมืองมะริด ได้พบกับ Jean Chi คาทอลิกจากมาเก๊าผู้เป็นนายกองโปรตุเกสในกองทัพพม่า ทั้งสองแต่งงานกันในเมืองมะริดเมื่อ ค.ศ. 1768 (พ.ศ. 2311) มีลูกสาวชื่อฟิลิปปา (Philippa) ซึ่งแต่งงานกับชายเชื้อสายโปรตุเกสชื่อ Ta Vian ภายหลังฟิลิปปาไปอาศัยอยู่ที่ชุมชนวัดซางตาครู้สในเมืองไทย ยังมีชีวิตอยู่ใน ค.ศ. 1861 (พ.ศ. 2394) ฟิลิปปามีลูกสาวชื่อ แองเจลิน่า ทรัพย์ (Angelina Sap) เกิดใน ค.ศ. 1805 (พ.ศ. 2348) ต่อมาใน ค.ศ. 1825 (พ.ศ. 2368) ได้แต่งงานกับกับ โรเบิร์ต ฮันเตอร์ (Robert Hunter) พ่อค้าชาวอังกฤษ
แต่บทความนี้ยังน่าสงสัยอยู่ เพราะเมื่อตรวจสอบกับหลักฐานชั้นต้นของมิชชันนารีฝรั่งเศสในสมัยอยุทธยาพบว่าหลานปู่ของฟอลคอนมีชื่อว่า "คอนสแตนติน" (Constantin) ไม่ได้ชื่อจอห์น แผนผังตระกูลของบทความนี้ยังให้ข้อมูลว่าลูกชายของฟอลคอนผู้เป็นบิดาของจอห์นเสียชีวิตใน ค.ศ. 1754 (พ.ศ. 2297) รัชกาลพระเจ้าอยู่หัวบรมโกศ ขัดแย้งกับหลักฐานชั้นต้นที่บ่งชี้ว่า "จอร์จ" (Georges) บุตรชายคนเดียวของฟอลคอนผู้เป็นบิดาของคอนสแตนตินเสียชีวิตไปตั้งแต่ ค.ศ. 1709 (พ.ศ. 2252) ปีที่พระเจ้าท้ายสระขึ้นครองราชย์
แสดงความคิดเห็น
ตอนกรุงศรีแตก ไม่ได้มีแค่คนกรุงศรีเท่านั้นเหรอที่ถูกกวาดต้อน