แปลประโยคเป็นภาษาเหนือง่ายๆ 1.เธอจะไปที่ไหน -ตั๋วจะไปตางใด, อ้ายจะไปตางใด, น้องจะไปตางใด 2.ฉันชอบกินส้มตำ -เปิ่นมักตำส้ม, เปิ่นมักตำมะเตด 3.วันนี้ฉันตื่นแต่เช้า -วันนี้เปิ่นตื่นเจ้าขนาด, วันนี้เปิ่น

ผมขอคำด่าแรงๆ ภาษาเหนือหน่อยครับ พอดีว่าจะเอาไปเล่นกับเพื่อน #แปลให้ด้วยนะครับ #เอาแบบด่าไปแล้วเขาแปลไม่ได้ไรงี้555555

ต้องใช้คำพวกนี้ ไปทำงานครับพี่ๆ แต่เป็นคำท้องถื่นของภาษาเหนือ เป็นแบบภาษาคุยกันนะครับ ถ้าแบบฮาได้ยิ่งดีเลยครับ - ใช่ - ไม่ใช่ - โน - โอเค - งง - ราตรีสวัสดิ์ - ราตรีสวัสดิ์ - หิวข้าวแล้ว - นอนแล้วนะ

คนอีสานกับคนเหนือเขาใช้คำว่าเมื่อยในความหมายว่าเหนื่อยรวมไปด้วยถูกไหมคะ และในภาษาอีสาน เหนือจริงๆมีคำว่าเหนื่อยไหม หรือเป็นคำที่รับมาจากภาษากลางอย่างเดียว

สวัสดีค่ะพอดีเห็นมีละครหลายเรื่องที่ทำออกมาเป็นภาษาเหนือทั้ง รากครา/แม่อ้ายสอึ้น/สาปดอกสร้อย/ดูจนจะพูดภาษาเหนือได้แล้วก็เลยอยากจะมาถามเพื่อนๆชาวพันทิปทุกๆคนที่พอจะรู้คำเมืองหรือพี่ๆน้องๆที่เป็นคนเหนือ