คุณควรอ่านข้างล่างนี้ก่อนเพื่อรู้ที่มาที่ไปของตอนนี้

*M712 คือรุ่นที่สามารถยิงในโหมดอัตโนมัติเต็มรูปแบบได้ (ปืนพกกล) ของปืนพกตระกูล C96 ที่มีชื่อเสียงของเยอรมันและเป็นที่นิยมอย่างมากในกองทัพจีนอย่างไรก็ตาม M712 ไม่ใช่ปืนพกกลตระกูล C96 ตัวแรกที่กองทัพจีนซื้อมาใช้หากแต่เป็นสำเนาที่ผลิตอย่างละเมิดลิขสิทธิ์ในสเปนต่างหากซึ่งมีหลายรุ่นเลยซึ่งสำเนาที่ละเมิดลิขสิทธิ์เหล่านั้นมีการผลิตมาตั้งแต่ปี 1927 แล้วกว่า Mauser ซึ่งเป็นของแท้ต้นตำรับจะผลิต M712 ออกมาก็ปาเข้าไปปี 1932 แล้ว...อย่างไรก็ดีพวกเขาก็สามารถขายปืนรุ่นนี้ให้กับจีนได้เพราะในเวลานั้นประเทศจีนยังอยู่ในยุคที่วุ่นวายมากถึงแม้รัฐบาลก๊กมินตั๋งจะรวบรวมประเทศจากบรรดาขุนศึกได้แต่ก็ยังต้องเผชิญหน้ากับภัยคุกคามจากพรรคคอมมิวนิสต์จีนและกองทัพจักรวรรดิญี่ปุ่นที่รุกรานจีนหนักข้อขึ้นทุกวันทำให้พวกเขากว้านซื้อจากทุกแหล่งที่สามารถซื้อได้ถึงแม้จะมีโรงงานที่ผลิตเองในประเทศได้ก็ตามแต่มันก็ไม่พออยู่ดีการสั่งสมอาวุธและพัฒนากองทัพให้ทันสมัยเป็นเรื่องสำคัญมากของรัฐบาลก๊กมินตั๋งในเวลานั้นและเยอรมันก็ยังไม่จับมือเป็นพันธมิตรกับญี่ปุ่นทำให้จีนได้รับการสนับสนุนด้านการทหารจากเยอรมัน.*





โอเคหลังจากที่คุณอ่านที่ผมแนะนำให้อ่านแล้วทีนี้ก็มาเข้าประเด็นหลักของตอนนี้กันเลยที่คุณกำลังเห็นอยู่นี้คือภาพถ่ายของ Mauser M712 ที่จีนซื้อจากเยอรมันบนตัวปืนด้านซ้ายมีอักษรจีนเขียนว่า "ผลิตในเยอรมันนี" เป็นเครื่องการันตีว่า Mauser เคยมีการขายปืนพกกลรุ่นนี้ให้กับจีนจริงๆ