คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 11
ช่วงแรกๆ ต้องใช้วิธีท่อง คำศัพท์ ไปก่อนครับ
เพราะปัญหาของการเรียนภาษา คือ ไม่รู้จักคำคัพท์พื้นฐาน (ใช้ในชีวิตประจำวัน) และคำเชื่อมประโยค ทำให้แปลความหมายไม่ได้ ไม่เข้าใจ
ขั้นต่อมา คือ simplified คำต่างๆแบบง่ายๆ เพื่อจะได้รู้ว่า คำพวกนี้แปลคล้ายกัน (synonym) จะช่วยจำง่ายขึ้น
want = ต้องการ , need ต้องการมากกกก , necessary ต้องการแบบขาดไม่ได้ ซึ่งต้องใช้ prefix, adj., adv. พวกนี้เอามาขยายคำศัพท์ให้ specific ขึ้น
ซึ่งสุดท้ายแล้ว เราจะพบว่า บางทีเราขี้เกียจบรรยายยาวๆ = หาศัพท์ใหม่มาแทน/ประโยคใหม่มาแทน
ส่วนการพูดประโยคง่ายๆ
ส่วนตัวไม่อยากจำมากนัก ก็ใช้แบบบ้านๆ/ภาษาไทยไปเลย คือ บอกเวลาไปเลยว่าเรื่องที่จะพูดเกิดเมื่อไหร่ เช่น in past... day, previous day, tomorrow , in future …. แล้วต่อด้วย present simple tense สุดธรรมดานี่แหละ มันก็เข้าใจง่าย
(แต่ถ้าจะไปเขียนหนังสือ บทความ วิชาการ ก็ค่อยแปลงเป็น tense ให้ถูกต้อง)
ส่วนประโยคหรูหรา หรือวลี ต้องใช้การอ่านและเลียนแบบเอา
เพราะปัญหาของการเรียนภาษา คือ ไม่รู้จักคำคัพท์พื้นฐาน (ใช้ในชีวิตประจำวัน) และคำเชื่อมประโยค ทำให้แปลความหมายไม่ได้ ไม่เข้าใจ
ขั้นต่อมา คือ simplified คำต่างๆแบบง่ายๆ เพื่อจะได้รู้ว่า คำพวกนี้แปลคล้ายกัน (synonym) จะช่วยจำง่ายขึ้น
want = ต้องการ , need ต้องการมากกกก , necessary ต้องการแบบขาดไม่ได้ ซึ่งต้องใช้ prefix, adj., adv. พวกนี้เอามาขยายคำศัพท์ให้ specific ขึ้น
ซึ่งสุดท้ายแล้ว เราจะพบว่า บางทีเราขี้เกียจบรรยายยาวๆ = หาศัพท์ใหม่มาแทน/ประโยคใหม่มาแทน
ส่วนการพูดประโยคง่ายๆ
ส่วนตัวไม่อยากจำมากนัก ก็ใช้แบบบ้านๆ/ภาษาไทยไปเลย คือ บอกเวลาไปเลยว่าเรื่องที่จะพูดเกิดเมื่อไหร่ เช่น in past... day, previous day, tomorrow , in future …. แล้วต่อด้วย present simple tense สุดธรรมดานี่แหละ มันก็เข้าใจง่าย
(แต่ถ้าจะไปเขียนหนังสือ บทความ วิชาการ ก็ค่อยแปลงเป็น tense ให้ถูกต้อง)
ส่วนประโยคหรูหรา หรือวลี ต้องใช้การอ่านและเลียนแบบเอา
แสดงความคิดเห็น
ปกติเพื่อนๆ ท่องศัพย์หรือประโยค ภาษาอังกฤษแบบไหนครับ ท่อง Eng แปลไทย หรือท่อง ไทย แปล eng หรือทั้ง2 อย่าง
คือเห็นปกติทั่วไป โรงเรียน หรือตาม youtube ต่างๆจะเน้นบอก ศัพย์/ประโยค ภาษาอังกฤษ แล้วให้แปลเป็นไทย
เลยสงสัยนะครับ ในการเอาไปใช้จริง ไม่ว่าจะพูด อ่าน เขียน จริงๆแล้ว ท่องจำแบบไหนจะได้ผลดีที่สุดครับ ระหว่าง
1 ท่อง Eng แปลไทย
2 ท่อง ไทย แปล Eng
3 ท่อง ทั้ง 2 อย่างเลย
เพื่อนๆมีวิธีการท่องจำด้วยตัวเองแบบไหน หรือพ่อๆ แม่ๆ มีวิธีสอนให้ลูกท่องจำแบบไหนกันครับ ขอบคุณครับ