I'm so close ประโยคแบบนี้เราจะได้ยินเยอะในเว็บโป๊ คือเราก็รู้ว่าแปลว่า ปิด แต่มันก็มีหลายความ..ใกล้,สนิท แต่อยากรู้ว่าในสำเนียงและความหมายคำว่า I'm so close ในหนัง18+ของยุโรปแปลว่าอะไร? ใครรู้บอกทีนะค

เห็นวัยรุ่นฝรั่งชอบพูดกันตามอินเตอร์เน็ต ในทวิต เวลาเห็นผชที่หล่อๆ อะค่ะ มันเหมือนเป็นแสลงรึป่าวคะ แนวๆประมาณคำว่า Bae Babe มั้ย แต่ก็อยากรู้ความหมายที่แท้จริง อยู่ดีค่ะ

ประโยคที่ว่า  How did you long live in Thailand? และ How long did you live in Thailand? ใช้ได้เหมือนกัน มีความหมายเดียวกัน ไหมคะ

อยากถามว่าใครเป็นคนพูดการตายของเบนว่าตายใน"เหตุการณ์เจนนิเฟอร์"ครับ จำได้ว่าคุ้นๆว่ามีคนพูดแต่นึกไม่ออกสักทีว่าใครพูด ปล.จำได้ลางๆว่าอยู่ในss3(อาจจะจำผิด) ใครใจดีบอกตอนกับช่วงเวลาให้หน่อยครั

 刘凝熙 Liúníngxī อยากรู้ว่าแปลว่าอะไรค่ะ หาคำตอบมาสองสามวันแล้วยังหาไม่ได้เลยใครรู้ช่วยหน่อยค่ะ TT

หลันอิน แปลว่าอะไรในภาษาจีนคะ อยากรู้ความหมายของมันิพอดีเจ้านายตั้งชื่อให้ลูกสาวในท้องเราค่ะ

มีพี่ที่ทำงานแกชอบพูดบ่อยๆว่า “ส้มม้า” พอถามถึงคำแปล แกก็บอกว่า ไม่มีความหมาย เป็นคำสร้อย เป็นคำด่าที่คนได้ยินฟังแล้วเจ็บปวดรวดร้าวมากๆ  ผมจึงเอาไปค้นหาใ

เพื่อน ๆ พี่ ๆ น้อง ๆ (รวมถึง หลาน ๆ ด้วย?.. เอิ่ม...) ที่เรียนหรือใช้ภาษาญี่ปุ่นอยู่ คงเคยผ่านหูผ่านตาพวกสำนวนที่ไม่ได้แปลตรงตัวมาบ้าง ไม่มากก็น้อย ใช่ไหมล่ะครับ วันนี้ผมจะชวนมาคุยเรื่องสำนวนพวกนี้ .

แปลว่าอะไร และ ใครบ้างที่เก่งในสายนี้ ได้ยินมานานแล้วแต่ไม่รู้ความหมายขอบคุณครับ

Well I'm here now. What's up? อยากรู้ว่านี่เค้าหมายถึงไรอ้ะ คือจะถามว่าเราเป็นไง หรือจะถามว่าเกิดอะไรขึ้นกันแน่ คือ เราคุยกะเขาแล้วเราบอกเขาว่าเรารอเขาตอบนานมาก ละเขาก็ตอบแบบนี้มาง่ะ ตกลงยังไงๆ