คือเราจะบอกว่าเราได้ลองอ่านนิยายเรื่อง'ต้นส้มแสนรัก'ค่ะเพราะมีคนบอกว่าเรื่องนี้เศร้ามาก เราอ่านเวอร์ชั่นแปลของคุณสมบัติ เครือทอง แต่พอเราอ่านไปแค่50กว่าหน้าเราก็เอือมเลยอ่ะค่ะ ไม่สนุกเลย ที่สำคัญเราอ่านไม่รู้เรื่องค่ะ555
คือจะบอกว่าเราก็เป็นคนหนึงที่อ่านนิยายมาอย่างโชกโชนทั้งแบบรูปเล่มหรือในเว็บ ทั้งแบบคนไทยแต่งและแบบแปล แต่อันนี้คือไม่ไหวจริงๆอ่ะ ไม่ได้จะว่านะแต่พอเราอ่านแล้วคือแปลแปลกๆเราอ่านไม่รู้เรื่องเลย งงมาก สลับบทพูดอะไรเละเทะไปหมด บางเหตุการณ์ไม่เข้าใจด้วยซ้ำว่าสรุปทำอะไรอยู่กันแน่ ตัวละครมีใครบ้าง
เราเลยอยากรู้ว่าเวอร์ชั่นใหม่ของคุณมัทนีย์ดีกว่าของคุณสมบัติรึเปล่าคะ เผื่อเราจะไปหาอ่าน อ่านของคุณสมบัติไม่ไหวจริงๆ;_;;;;;
อ่านนิยายเรื่องต้นส้มแสนรักแล้วงงมาก;_;;;;
คือจะบอกว่าเราก็เป็นคนหนึงที่อ่านนิยายมาอย่างโชกโชนทั้งแบบรูปเล่มหรือในเว็บ ทั้งแบบคนไทยแต่งและแบบแปล แต่อันนี้คือไม่ไหวจริงๆอ่ะ ไม่ได้จะว่านะแต่พอเราอ่านแล้วคือแปลแปลกๆเราอ่านไม่รู้เรื่องเลย งงมาก สลับบทพูดอะไรเละเทะไปหมด บางเหตุการณ์ไม่เข้าใจด้วยซ้ำว่าสรุปทำอะไรอยู่กันแน่ ตัวละครมีใครบ้าง
เราเลยอยากรู้ว่าเวอร์ชั่นใหม่ของคุณมัทนีย์ดีกว่าของคุณสมบัติรึเปล่าคะ เผื่อเราจะไปหาอ่าน อ่านของคุณสมบัติไม่ไหวจริงๆ;_;;;;;