“ผมเริ่มขุดคุ้ยช่องว่างในความทรงจำของครอบครัว และในทันทีทันใดผมก็ตกลงไปยังก้นหลุมที่ลึกยิ่งกว่านั้น นั่นคืออาการความจำเสื่อมเกี่ยวกับสงคราม ไม่ใช่เฉพาะของคนในครอบครัวผมเท่านั้น แต่ของประเทศผมทั้งประเทศ” 

“I began to dig around this gap in family memory, and straight away I dropped to the bottom of a deeper pit: a lapse in remembering the war, not just by my family, but my entire country. - Raghu Karnad”
 
          
“ผีในชุดกิโมโน : เรื่องเล่าของสงครามกับประวัติศาสตร์เอเชียใต้และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่ถูกหลงลืม (The Ghost in the Kimono: Tales of War and Forgotten South-Southeast Asian History)” เป็นหนังสือความเรียงเชิงประวัติศาสตร์ที่ว่าด้วยสายสัมพันธ์ระหว่างประเทศไทย ประเทศในภูมิภาคเอเชียใต้ และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง เขียนโดย รฆุ กรนาฑ นักเขียนและนักข่าวชาวอินเดีย เจ้าของรางวัล Windham–Campbell Literature Prize จากสารคดีเรื่อง Farthest Field : An Indian Story of the Second World War แปลเป็นภาษาไทยโดย ผศ.ดร. จิรยุทธ์ สินธุพันธุ์ โดยมี โรสนี นูรฟารีดา  เป็นบรรณาธิการต้นฉบับภาษาไทย