เวลามีผู้ชาย แทนตัวเอง ว่า '' ''
ฉัน '' ''
ถ้าคนนั้นออกสาว ก็แล้วไป
แต่ พอผู้ชายคนนั้น แมนหรือออกตัวว่าแมนๆ ได้ยินมาหลายครั้ง ทั้งประสบการณ์ตรง จากการบอกเล่า จากการอ่าน
มักจะมาทักท้วงถ้ารูปลักษณ์ของชายคนนั้นดูออกแมน ว่าใช้
ฉัน ไม่เหมาะ ฟังแล้วออกสาว?
คำว่า ฉัน เหมือนเป็นคำ standard ที่สุด ที่ละคร, หนัง, เพลง,ฯ. ใช้ และแปลตรงๆ จาก I แต่ทำไมบางคนมักไม่ชอบ แล้วบอกว่าสำหรับผู้หญิงใช้
คำว่า ''ฉัน'' มีเพศ?? ทำไมจากความเห็นบางคน ถึงส่วนใหญ่ บอก ผู้ชายใช้ไม่เหมาะ. เห็นในละคร, หนัง. ก็ใช้เป็นปกติ
แล้วต้องใช้คำไหนถึงเหมาะ? ถ้าคนนั้น สนิท แต่ไม่ถึงกับสนิท หรือ ไม่รู้จัก รู้จักบ้าง แต่ไม่ต้องสุภาพเกินไป
คำว่า ''ดิฉัน'' ก็ดูFormal ไป
''หนู'' ก็เด็กไป?
''ผม'' ก็เช่นกัน Too Formal Too Masculine ใช้กับเพื่อนที่สนิท ที่ไม่ถึงกับสนิท? ไม่เหมาะอีก?
(นอกเรื่องทำไมเอา ผม บนหัว กับ หนูๆ ที่น่ารักมาแทนตัว?)
''Kู'' ก็สนิทไป
''เรา'' แปลว่าหลายคน?
''เค้า'' ดูมุ้งมิ้ง แอ็บแบ๊ว กลัวบางคนไม่ชอบอีก
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้มีเหตุการณ์จากประสบการณ์ตรงทั้งจากตัวเองก่อนโตเป็นฉาว XD และก่อนจะมาเป็น Cosplayer ที่ต้องแต่งชายหญิงไปมา
ครั้งนึง บนรถไฟฟ้าBTS มีผู้ชายคุยกับเพื่อน 4-5คน แล้วผู้หญิงในกลุ่มทักขึ้นมาว่า ''ทำไมใช้ ฉัน มันดู บลาๆ'' ผู้ชายคนนั้นหน้าเสียไปเลย
เวลานานๆกลับไทย สำหรับลูกครึ่งที่จำเป็นต้องใช้ 3 ภาษา เป็น ตุ๊ด คำแทนตัวเองของไทยเยอะมากๆ
ไม่รู้จะใช้คำแทนตัวคำไหนดี เวลาเจอคนแปลกหน้า ที่ไม่รู้อายุ, หรือ ที่ๆไม่ต้องพูดสุภาพเกินไป, etc. เช่น พูดคุยกับแม่ค้า ฯ
PS ไม่มีเจตนาอื่นนอกจากความสงสัย จากประสบการณ์ และ การบอกเล่า ที่คนอื่นบางคนมักทักท้วงคำแทนตัวเอง ว่าทำไมใช้คำนั้น จนบางที ไม่รู้ ไม่กล้า พูด กลายเป็นนิสัยหลีกเลี่ยงใช้คำแทนตัวให้ได้มากที่สุด
ขอบคุณคะ <3
ฉัน เป็น คำแทนตัวเองสำหรับ ผู้หญิง ไม่เหมาะกับ ผู้ชาย ?????
ถ้าคนนั้นออกสาว ก็แล้วไป
แต่ พอผู้ชายคนนั้น แมนหรือออกตัวว่าแมนๆ ได้ยินมาหลายครั้ง ทั้งประสบการณ์ตรง จากการบอกเล่า จากการอ่าน
มักจะมาทักท้วงถ้ารูปลักษณ์ของชายคนนั้นดูออกแมน ว่าใช้ ฉัน ไม่เหมาะ ฟังแล้วออกสาว?
คำว่า ฉัน เหมือนเป็นคำ standard ที่สุด ที่ละคร, หนัง, เพลง,ฯ. ใช้ และแปลตรงๆ จาก I แต่ทำไมบางคนมักไม่ชอบ แล้วบอกว่าสำหรับผู้หญิงใช้
คำว่า ''ฉัน'' มีเพศ?? ทำไมจากความเห็นบางคน ถึงส่วนใหญ่ บอก ผู้ชายใช้ไม่เหมาะ. เห็นในละคร, หนัง. ก็ใช้เป็นปกติ
แล้วต้องใช้คำไหนถึงเหมาะ? ถ้าคนนั้น สนิท แต่ไม่ถึงกับสนิท หรือ ไม่รู้จัก รู้จักบ้าง แต่ไม่ต้องสุภาพเกินไป
คำว่า ''ดิฉัน'' ก็ดูFormal ไป
''หนู'' ก็เด็กไป?
''ผม'' ก็เช่นกัน Too Formal Too Masculine ใช้กับเพื่อนที่สนิท ที่ไม่ถึงกับสนิท? ไม่เหมาะอีก?
(นอกเรื่องทำไมเอา ผม บนหัว กับ หนูๆ ที่น่ารักมาแทนตัว?)
''Kู'' ก็สนิทไป
''เรา'' แปลว่าหลายคน?
''เค้า'' ดูมุ้งมิ้ง แอ็บแบ๊ว กลัวบางคนไม่ชอบอีก
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
ขอบคุณคะ <3