อยากสอบถามว่า ความหมาย ลักษณะการใช้ ต่างกันอย่างไรคะ

ที่เข้าใจคือแปลว่า ประเมิน เหมือนกัน แต่ไม่ทราบว่ามีความแตกต่างกันอย่างไรอีก

อย่างเช่น คำว่า บ้าน มี 2 คำ คือ house และ home 
house ใช้ในความหมายว่า บ้านลักษณะที่เป็นสถานที่ก่อสร้าง ความหมายทางเชิงวัตถุสิ่งของ
home ใช้ในความหมายว่า บ้านที่เป็นที่พักใจ ให้ความอบอุ่น ความหมายทางเชิงจิตใจ

ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ