Seventeen ได้เป็นแขกรับเชิญแรกในรายการ The Goblin That Steals Wisdom รายการใหม่ของคังโฮดัง ในแอพพลิเคชั่น Watcha และได้เปิดใจกับคำถามเรื่องการต่อสัญญาทั้งวง พร้อมบอกเหตุผลและวิธีทำอย่างไรในการพูดคุยกับบริษัท

โดยปกติครั้งแรกในการประชุมเรื่องต่อสัญญา ค่ายมักจะเรียกไปคุยเดี่ยว แต่เซเว่นทีนขอเข้าไปทั้งหมด

เพื่อต้องการไม่ให้แตกแยก และให้ความคิดเห็นเมมเบอร์ทั้ง 13 คนไปในทิศทางเดียวกันมากที่สุด

เซเว่นทีนเองเลี่ยงการพูดคุยเรื่องต่อสัญญามาตลอด

เนื่องจาก ความสัมพันธ์ที่ดีเกินไป เป็นเมมเบอร์ที่ยิ้มและเล่นกันอย่างมีความสุขด้วยกันหลายปี

แต่ในความเป็นจริงต้องมานั่งคุยกันเรื่องเงินและเรื่องอนาคต ทำให้รู้สึกอึดอัด และยากที่จะเปิดประเด็นนี้

โดยซึงกวานได้เสริมว่านอกจากเมมเบอร์แล้ว กับบริษัทก็เป็นเรื่องยากมาก

จากเด็กฝึกที่พี่ๆสตาฟในเพลดิสเอ็นดู แอบให้ค่าขนม 6,000 วอนไปร้านสะดวกซื้อ

ต้องมานั่งคุยจริงจังเรื่องสัดส่วนรายได้ ระยะเวลาการต่อสัญญา

หลังจากที่ทุกคนพยายามเลี่ยงและปล่อยเวลาผ่านไปก่อน แต่มินกยูเป็นคนแรกที่รวมทุกคนมาคุยเรื่องการต่อสัญญา

มินกยู "ผมอยากรีบพูดเรื่องนี้(การต่อสัญญา)ให้ได้ไวที่สุด สำหรับคนอื่นดูเป็นเรื่องยาก

แต่ผมรู้อยู่แล้วว่ายังไงในอนาคตเราก็ยังเป็นเซเว่นทีน ไม่ว่าจะมีอะไรก็ตาม ดังนั้นไม่ได้ยากสำหรับผมที่จะเป็นคนเปิดการคุยเรื่องนี้"

หลังจากตัดสินใจเข้าประชุมการต่อสัญญาพร้อมกันทั้ง13คน เซเว่นทีนที่มีหัวใจหนึ่งเดียวกัน ก็ได้ทำต่อสัญญา

แม้จะใช้ระยะเวลาการพูดคุยนานถึง 8-9 เดือน และสุดท้ายผลลัพธ์ไปในทิศทางบวก

"สมาชิกทั้ง 13 คนก็ได้ตัดสินใจต่อสัญญากับ Pledis Entertainment ระยะเวลา 5 ปี"

ในส่วนการแปลเรื่องต่อสัญญา สามารถอ่านแบบรายละเอียดได้ที่กระทู้ https://ppantip.com/topic/41448086

เราจะเน้นแปลในส่วนคอมเม้นท์ฝั่งเกาให้ค่ะ

แปลคอมเม้นท์

-พวกเขาฉลาดที่เลือกวิธีนี้ บางค่ายจะเรียกเมมเบอร์ไปคุยเดี่ยว และบางครั้งก็มีเคสเรื่องแบ่งสัดส่วนไม่เท่ากันด้วย (เช่นยอดขายบั้ม แบ่งกันกี่วอนดี) การที่พวกเขาขอเข้าไปเลยทั้ง 13 คน เป็นเรื่องที่ยุติธรรมมาก
- เข้าไปพร้อมกันทั้งหมด เหมือนเป็นกำหนดการจากพระเจ้าแล้ว
- ฉันอ่านอันนี้แล้วรู้สึกอินเลย…
- ไม่ใช่ต่อสัญญา 5 ปีธรรมดานะ! 5ปีคือเว้นช่วงเข้ากรมไปด้วย 2 ปีต่างหาก เวอร์น่อนบอกว่าระยะอยู่ที่ 7 ปี
- อ่านกระทู้แล้วรู้สึกว่า เฮ้อ อิจฉาที่พวกเขาได้อยู่ด้วยกัน จริงๆ
- ฉันเป็นแค่คนนอกด้อมที่ดูโกอิ้งตอนกินข้าว แต่วิดีโอฉลอง7ปีล่าสุดใช่มั้ยนะ?? ดูอันนี้แล้วร้องไห้เลยล่ะ ㅋㅋㅋㅋ큐ㅠ
- เซเว่นทีนที่สนิทกันมากๆเหมือนครอบครัว แต่พอเห็นเมมเบอร์ต่างชาติต่อสัญญา 5 ปี โห ความสัมพันธ์ในเมมเบอร์คงเป็นอะไรที่ลึกซึ้งและทำให้รู้ว่าแตกต่างจากวงอื่น
- ว้าว… จำได้ว่ามีเมมเบอร์ต่างชาติด้วยไม่ใช่หรอ สุดยอดไปเลย
- เข้าด้อมช้าไปหน่อย ตอนนี้ติ่งได้ปีครึ่งเอง แต่ชีวิตตอนนี้มีความสุขมากเพราะพวกเขา
- ไม่ใช่กะรัตนะ แต่ทุกคนเก่งมากๆเลย
- เมมเบอร์จีน 2 คนยังตัดสินใจอยู่วงต่อ น่าทึ่งมาก
- เป็นSTAYที่แวะเข้ามาอ่าน เห็นแบบนี้แล้วเท่มากๆเลย ยิ่งเวลาผ่านไปทุกคนอาจจะรู้สึกอยากมีงานเดี่ยว และโลภในเงินได้ แต่แบบนั้น ทุกคนก็ยัง โอเค! เรามาต่อสัญญากัน! สู้ๆนะเซเว่นทีน
- ว้าว เซเว่นทีนเท่มากจริงๆ ไม่ได้ติ่งนะ แต่ยังรู้สึก ทำไมเมมเบอร์แน่นแฟ้นกันขนาดนี้? เห็นแบบนี้แล้วรู้สึกดีมากเลย ㅠㅠ พวกเธอทุกคนเดินทางกันมาระยะยาวจริงๆ!!! ในอนาคตก็มาทำให้ดีกันเถอะ เซเว่นทีน ไฟว์ติ้ง!!
- ขอบใจมากๆเลยนะ ….
- ผลงานชิ้นเอกของเพลดิส
- ว้าว… ไม่แปลกใจจริงๆเลย สุดยอด …
- ไม่ใช่เรื่องยากหรอก ยังไงพวกเขาก็ต้องต่อสัญญากันอยู่แล้ว
           - มาเอาไร เวอร์น่อนบอกว่าไม่ใช่5ปี แต่เป็น7ปีเลยนะ 
           - ต่อทั้งวงนี่ช็อคมากเลยนะ ระยะสัญญา 5 ปีเลย ลองดูว่ามีวงไหนที่ยังมีเมมเบอร์จีนอยู่ด้วยบ้าง ออกวงไปบินเดี่ยวดีๆที่อื่นคงได้เงินเยอะกว่านี้อีก
           - แต่ยังไงเขามีกันตั้ง 13 คน มีเมมเบอร์ต่างชาติด้วย น่าทึ่งจะตาย
- คิมมินกยูต้องมั่นใจว่าพูดแล้วทุกคนต้องต่อสัญญากันแน่นอนเลย … ซึ้งจังเลย
- ลองจินตนาการความเป็นจริง… 13คนเข้าไปด้วยกัน เหมือนพร้อมบวกมาก แอบขำนะ น่ารักจังงง
- วงโอปป้าของพวกเราจะต่อสัญญากันทั้งวงแบบนี้มั้ยคะ? ได้โปรด …

ปล.หากแปลตรงไหนผิดพลาด สามารถทักหลังไมค์ให้แก้ไขได้เลยนะคะ 🙏🏻

ภาพคนนอกด้อมคงมองว่าเป็นเรื่องง่าย เซบทำเงิน เซบยังขายได้ ยังไงก็ต่อสัญญา แต่พอฟังในมุมมองเมมเบอร์แบบนี้ก็เข้าใจเลยค่ะ

ซึงกวานที่เป็นติ่งเคป็อปเจน2 ก็บอกว่าเคยรู้สึกเสียดายวงรุ่นพี่ น่าจะต่อสัญญานะ ยังไปได้สวยอยู่เลย แต่พอโตขึ้น บูซึงกวานก็บอกว่าเข้าใจได้ดี ในวงการไอดอลจะมีคำว่า "อาถรรพ์ 7 ปี" เป็นเรื่องยากที่หลายวงจะข้ามไปได้ ในขณะที่แต่ละคนโตขึ้น พบเจอทั้งปัญหาสุขภาพกายและจิต สถานการณ์โควิดที่ทำให้เกิด สภาวะBurn out หมดไฟ , เมมเบอร์ต่างชาติที่ไม่ได้เจอครอบครัวหลายปี และความโลภของทุกคนที่ใครๆก็อยากมีทิศทางงานเดี่ยวเพิ่มขึ้น

แต่สุดท้ายผ่านการพูดคุยรายละเอียดทุกอย่าง เซเว่นทีนก็ตัดสินใจต่อสัญญา 💖

ฝากคัมแบคอัลบั้มเต็มชุดที่ 4 Face The Sun และเพลงไตเติ้ล "HOT" ด้วยนะคะ

อัลบั้มนี้เป็นงานแรกในสัญญาตัวใหม่ด้วยค่ะ