ปกติ คำพวกนี้ มันจะมีขั้นกว่าน่ะครับ

เหนื่อย --> tired --> knackered
หิว --> hungry --> starving

อยากใส่อารมณ์แบบที่ว่า ก็จะใช้คำ level นี้ครับ

เหนื่อยโว้ย = Damn, I'm knackered!
หิวว้อยย = Gosh, I'm starving!

ถ้าเป็นผม ผมพูดแบบนี้นะครับ

comment ถัดๆไป อาจพูดเป็น style อื่นๆต่างออกไป หรือใช้คำอื่นนะครับ เพราะจริงๆมันไม่มี pattern ตายตัวหรอกครับ