คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 7
สังคมอเมริกามีคนหลายระดับชั้นทางด้านความสุภาพ ในด้านการสังคม และทางอาชีพ เขาระวังในการใช้คำพูดมากทีเดียว
เช่นถ้าเป็นสุภาพสตรี ผมหมายถึงสุภาพสตรี เมื่อเข้าไปในร้านแต่งผม และเขามีธุระที่จะต้องทำอย่างเร่งด่วน เขาจะถามคน
ทำผมว่า "Can you do me first" หมายถึงคุณทำผมให้ดิฉันก่อนได้ไหม? ดังนั้น คำว่า DO ME จึงหมายถึงการกระทำใดๆ
ที่เราต้องการให้ Service เขา บริการแก่เรา หรือ อธิบายอย่างธรรมดาๆ คำว่า "doing me" หรือ "Do me" จึงหมายถึง คำที่
ผู้พูดFocus อยู่ที่ตัวเองเท่านั้นคือ "The act of taking care of yourself first." ทำให้ตัวเองมีความสุขเท่านั้น โดยที่ไม่พยา
ยามที่จะเอาใจผู้อื่น
ในอีกความหมายหนึ่ง ที่ชาวบ้านอเมริกันใช้กันบ่อยมากก็คือ เมื่อเวลาสั่งอาหาร หลังจากที่อ่านเมนูแล้ว แทนที่จะใช้คำว่า have
"I have a Steak." แต่จะใช้คำว่า "I do a Steak." หรือ ในความหมาย ว่า "ฉันพอแล้ว/หยุดแค่นั้น" หรือ เหนื่อย พอแล้ว เช่น
"A full day of traveling has totally done me in. I know it's only five o'clock, but I'm ready for bed!
ดังนั้นคำว่า "DO me" หรือ "Doing me" จึงหมายถึง "การขอร้องให้ผู้อื่นมีความสนใจต่อตัวเราเองมากกว่าผู้อื่น" หรือแสดงความ
พอใจ เลือกในสิ่งที่เราต้องการ การที่คุณๆจะนำไปใช้กับใครนั้น ขึ้นอยู่กับ สถานะการ สถานที่ และผู้ที่คุณพูดด้วย
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
เช่นถ้าเป็นสุภาพสตรี ผมหมายถึงสุภาพสตรี เมื่อเข้าไปในร้านแต่งผม และเขามีธุระที่จะต้องทำอย่างเร่งด่วน เขาจะถามคน
ทำผมว่า "Can you do me first" หมายถึงคุณทำผมให้ดิฉันก่อนได้ไหม? ดังนั้น คำว่า DO ME จึงหมายถึงการกระทำใดๆ
ที่เราต้องการให้ Service เขา บริการแก่เรา หรือ อธิบายอย่างธรรมดาๆ คำว่า "doing me" หรือ "Do me" จึงหมายถึง คำที่
ผู้พูดFocus อยู่ที่ตัวเองเท่านั้นคือ "The act of taking care of yourself first." ทำให้ตัวเองมีความสุขเท่านั้น โดยที่ไม่พยา
ยามที่จะเอาใจผู้อื่น
ในอีกความหมายหนึ่ง ที่ชาวบ้านอเมริกันใช้กันบ่อยมากก็คือ เมื่อเวลาสั่งอาหาร หลังจากที่อ่านเมนูแล้ว แทนที่จะใช้คำว่า have
"I have a Steak." แต่จะใช้คำว่า "I do a Steak." หรือ ในความหมาย ว่า "ฉันพอแล้ว/หยุดแค่นั้น" หรือ เหนื่อย พอแล้ว เช่น
"A full day of traveling has totally done me in. I know it's only five o'clock, but I'm ready for bed!
ดังนั้นคำว่า "DO me" หรือ "Doing me" จึงหมายถึง "การขอร้องให้ผู้อื่นมีความสนใจต่อตัวเราเองมากกว่าผู้อื่น" หรือแสดงความ
พอใจ เลือกในสิ่งที่เราต้องการ การที่คุณๆจะนำไปใช้กับใครนั้น ขึ้นอยู่กับ สถานะการ สถานที่ และผู้ที่คุณพูดด้วย
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
แสดงความคิดเห็น
คำนี้แปลว่าอะไรหรอคะ?
ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ🙇♀️🙇♀️