หลายเดือนก่อนผมได้เข้ากระทู้กระทู้นึง ที่ถามคำถามคล้ายๆผมแบบนี้แหละครับ
แต่ตอนนั้นผมไม่ได้ตอบน้องเขาไป เพราะตั้งใจจะเปลี่ยนชื่อนามแฝง จาก Djaden เป็นชื่อ Jean DD ตั้งแต่ตอนนั้นแล้ว
ตอนนี้ได้เวลาอันสมควรที่จะตอบแล้วครับ ว่าชื่อนามแฝงของผมมีที่มาหรือความหมายอย่างไร แล้วก็ถือโอกาสนี้ถามคนอื่นไปด้วยเลยครับ ว่า..
"นามแฝง" ของคุณ มีที่มาหรือความหมายอย่างไรครับ? 🤔
*หรือใครมีชื่อที่เล็งจะเปลี่ยนอยู่ ก็ตอบด้วยที่มาของชื่อใหม่ก็ได้นะครับ จะได้ครอบคลุมทั้งชื่อปัจจุบันและชื่ออนาคตด้วย อิอิ 😁
ชื่อของผมคือ "Jean DD" หรือ "Jean Didier Delacour"
Jean อ่านว่า ฌอง นะครับ เป็นชื่อผู้ชาย ใช้กันอย่างแพร่หลายในฝรั่งเศสครับ (มีความหมายอยู่ แต่ไม่ต้องแปลก็ได้ครับ)
Didier อ่านว่า ดิดิเยร์ นี่ก็เป็นชื่อผู้ชายที่ใช้กันทั่วไปในฝรั่งเศสเช่นกันครับ มีความหมายว่า "อันเป็นที่รัก" ครับ (ผมนำมาใช้เป็นชื่อกลาง)
Delacour อ่านว่า เดอลากูร์ เป็นนามสกุลที่มีอยู่จริงๆในฝรั่งเศสนะครับ มีความหมายในภาษาอังกฤษว่า of the court* แต่ผมจะไม่แปลอย่างนั้นครับ ผมเลือกจะแปลเข้าข้างตัวเองว่า Delacour มาจากคำว่า of courting อิอิอิ 🤭 (อันนี้แปลเข้าข้างตัวเองแบบขำขำนะครับ 555+)
Jean DD จึงมีความหมายว่า "ชายผู้อันเป็นที่รักแห่งการจีบ" หรือในอีกนัยหนึ่ง "ชายผู้น่ารักแถมยังจีบสาวเก่ง Jean DD!!!"
55555555555555555555+
*of the court ไม่ใช่ความหมายเดียวที่ผมอ่านเจอนะครับ บ้างก็บอกว่าเป็น of the heart บ้างก็ว่า of the lake ผมก็ไม่แน่ใจว่าอันไหนถูกต้องที่สุดเหมือนกันครับ 😵 แต่ยึด of the court เป็นหลักไว้ก่อน
แล้วนามแฝงของคุณมีที่มาหรือความหมายยังไงครับ?
*แก้คำผิดครับ
"นามแฝง" ของคุณ มีที่มาหรือความหมายอย่างไรครับ? 🤔
แต่ตอนนั้นผมไม่ได้ตอบน้องเขาไป เพราะตั้งใจจะเปลี่ยนชื่อนามแฝง จาก Djaden เป็นชื่อ Jean DD ตั้งแต่ตอนนั้นแล้ว
ตอนนี้ได้เวลาอันสมควรที่จะตอบแล้วครับ ว่าชื่อนามแฝงของผมมีที่มาหรือความหมายอย่างไร แล้วก็ถือโอกาสนี้ถามคนอื่นไปด้วยเลยครับ ว่า..
"นามแฝง" ของคุณ มีที่มาหรือความหมายอย่างไรครับ? 🤔
*หรือใครมีชื่อที่เล็งจะเปลี่ยนอยู่ ก็ตอบด้วยที่มาของชื่อใหม่ก็ได้นะครับ จะได้ครอบคลุมทั้งชื่อปัจจุบันและชื่ออนาคตด้วย อิอิ 😁
ชื่อของผมคือ "Jean DD" หรือ "Jean Didier Delacour"
Jean อ่านว่า ฌอง นะครับ เป็นชื่อผู้ชาย ใช้กันอย่างแพร่หลายในฝรั่งเศสครับ (มีความหมายอยู่ แต่ไม่ต้องแปลก็ได้ครับ)
Didier อ่านว่า ดิดิเยร์ นี่ก็เป็นชื่อผู้ชายที่ใช้กันทั่วไปในฝรั่งเศสเช่นกันครับ มีความหมายว่า "อันเป็นที่รัก" ครับ (ผมนำมาใช้เป็นชื่อกลาง)
Delacour อ่านว่า เดอลากูร์ เป็นนามสกุลที่มีอยู่จริงๆในฝรั่งเศสนะครับ มีความหมายในภาษาอังกฤษว่า of the court* แต่ผมจะไม่แปลอย่างนั้นครับ ผมเลือกจะแปลเข้าข้างตัวเองว่า Delacour มาจากคำว่า of courting อิอิอิ 🤭 (อันนี้แปลเข้าข้างตัวเองแบบขำขำนะครับ 555+)
Jean DD จึงมีความหมายว่า "ชายผู้อันเป็นที่รักแห่งการจีบ" หรือในอีกนัยหนึ่ง "ชายผู้น่ารักแถมยังจีบสาวเก่ง Jean DD!!!"
55555555555555555555+
*of the court ไม่ใช่ความหมายเดียวที่ผมอ่านเจอนะครับ บ้างก็บอกว่าเป็น of the heart บ้างก็ว่า of the lake ผมก็ไม่แน่ใจว่าอันไหนถูกต้องที่สุดเหมือนกันครับ 😵 แต่ยึด of the court เป็นหลักไว้ก่อน
แล้วนามแฝงของคุณมีที่มาหรือความหมายยังไงครับ?
*แก้คำผิดครับ