ตามหัวข้อเลยครับ

คิดจนตัน คิดคำแปลของมันไม่ออกเลย
แบบบจะให้ความหมายของคำว่า นก ให้ฝรั่งฟัง พูดไม่ค่อยออก 5555+
เราเลยแปลไปว่า *nok is a slang which means a feeling of failing asking out for a date ใช่มะ เราว่าามันมากกว่านี้

รบกวนผู้รู้ตอบทีค้าบบ
ขอบคุณเป็นอย่าางสูงงงงงงงง มากกกๆๆๆๆๆ ครับ