อยากเข้ามาอวยยศละครไทยน้ำดีเรื่องนี้ โดยปกติดูซีรี่ส์ฝรั่ง จีน เกาหลีสะส่วนใหญ่ วันนึงไถ Tiktok ไปเจอละครเรื่องนี้ เออน่าดู เลยหลงเข้าไปดูช่วง EP 3-4 การเล่าเรื่องของคนไทยที่ผลัดถิ่นไปพม่า การข้ามภพชาติ แสงสี คือดีแบบคาดไม่ถึง  ส่วนตัวเราว่าช่วงแรกอาจจะดูขัดๆนิดหน่อย ตัดต่อแล้วเราแอบงง แต่ละครก็ดูสนุกอยู่ ดูได้เรื่อยๆ โดยรวมโอเค รู้สึกว่าไม่เคยดูละครช่องนี้มาก่อน พลาดไปได้ยังไง!


จนมา EP วีคที่ผ่านมาที่เป็นการแสดงละครเรื่องอิเหนา เป็นการแสดงที่ใช้คำว่า "จับใจ" เรามากๆ สวยงามปนอิโรติค ถ่ายทอดผ่านนักแสดงไทย (ตังตัง)และพม่า เดาวง์ (Daung) ได้อย่างดี เสื้อผ้า ฉาก ไม่มีที่ติ การแสดงของก๊อต จิรายุ ก็ไม่ทำให้เราผิดหวัง เค้าเหมาะกับแสดงพีเรียดมาก การเปล่งคำ จังหวะจะโคนมันเหมาะเจาะมาก การประชันบทบาทกันระหว่างระหว่างรักแสดงไทยและพม่า น่าทึ่งตรงที่คือเวลานักแสดงพูดกันคนละภาษา แต่การแสดงไม่มีดรอปเลย เออแปลกดีเลยรู้สึกว่าคนดูคุ้มค่ากับการดูมากๆ แถมมีการเล่าในมุมการทำงานของศิลปินในยุคนั้น ที่การแปลบทละครมาทำในภาษาของตัวเอง จำเป็นต้องเคารพต้นฉบับด้วย ไม่ใช่การขโมยมาทำเสียดื้อๆ (ยุคนี้คนก็ละเมิดทรัพย์สินทางปํญญากันง่ายๆ ไม่ได้คำนึงเรื่องการเคารพสิทธิ์กัน)

โดยปกติเราจะดูแต่ละครไทยรบพม่า พม่าคือตัวร้าย แต่อันนี้คือการเล่าอีกมุมหนึ่ง ว่าคนไทยที่โดยกวาดต้อนไปในยุคนั้น มีชีวิตกันอย่างไรบ้าง ละครไม่ได้ทำบทการแย่งชิงพระนางแบบละครทั่วไป แต่เล่าถึงชีวิตผู้คน การเมือง ศิลปะ ไม่ว่าเชื้อชาติใดภาษาใด ศิลปะคือภาษากลางในการเชื่อมต่อของผู้คน ดูแล้วทำให้นึกถึงตอนที่ไปเที่ยวพม่า บอกตรงๆ ยิ่งดูละครยิ่งคิดถึงทริปพม่า ในความทรงจำของเราคนพม่าดูน่ารัก จริงใจ ทริปที่เราไปประทับใจมาก เสียดายที่สถานการณ์ภายในของพม่า และโควิดทำให้ไม่มีโอกาสที่จะไปแบบนั้นอีก

ช่วงนี้ไถ Tiktok หรือในทวิตเตอร์ก็ไม่ต้องตกใจนะคะ ทีมหม่องสะจะเยอะหน่อย พร้อมข้ามไปอิรวดีมาก 555 ก๊อตจิ ไม่ต้องน้อยใจไปนะ ยังรักเหมือนเดิมคร่าา
=> >> ใครยังไม่เคยดูแนะนำเลยค่ะ เสาร์อาทิตย์ ช่อง ThaiPBS 20.15 หรือดูย้อนหลังได้ที่ VIPA
Credit Pics: ละคร ไทยพีบีเอส