“โปเยโปโลเย” เป็นภาษาทิเบต และเป็นชื่อพระสูตรสำคัญของฝ่ายมหายานคือ ปรัชญาปารมิตาหฤทัยสูตร หัวใจพระสูตรนี้อยู่ที่ประโยคสุดท้ายคือ “คะเต คะเต ปารคะเต ปาระสังคะเต โพธิสวาหา” แปลว่า จงไป จงไป ไปถึงฝั่งโน้น จนบรรลุความรู้แจ้ง!