ส่วนตัวผมยกให้เพลงนี้เลย Psychosocial - Slipknot นอกจากจะใช้คำศัพท์ยากๆ แล้ว พอแปลเป็นไทยได้ความหมายแปลกๆ ต้องตีความซ้ำอีกทีนึ่ง ผมไปดูเจ้าอื่นๆ แปลดูเหมือนเขาก็แปลไม่หนีจากผมเท่าไหร่ 55555+ โดยส่วนตัวยกให้ Slipknot เลย แทบทุกเพลงของวงนี้แปลแล้วไม่รู้ความหมาย ต้องมาตีความอีกทีนึ่ง
คุณคิดว่าเพลงสากล เพลงใหนแปลเป็นภาษาไทยยากสุด?