I Won't Last A Day Without You - Carpenters ... ความหมาย

กระทู้สนทนา

เป็นเพลงของวง Carpenters ที่แต่งเนื้อร้องโดย Paul Williams แต่งทำนองโดย Roger Nichols
- สมัยหนึ่งเกลียดอีตา พอล วิลเลี่ยมสมาก เพราะไปดูภาพยนตร์เรื่อง ท่านผีเพลง ... Phantom Of The Paradise พ.ศ. 2517 ที่ Paul Williams แสดงเป็นตัวร้ายรังแกพระเอก -

บันทึกลงในซิงเกิล double-A side สำหรับอัลบัม A Song for You พ.ศ. 2515 ร่วมกับเพลง Goodbye to Love ในอังกฤษ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
ซิงเกลขึ้นถึงอันดับ 9
ในอเมริกา ซิงเกิลขึ้นถึงอันดับ 11 บน Billboard Hot 100
และเพลง I Won't Last A Day Without You อันดับ 1 เป็นครั้งที่ 9 ของ Carpenters บน easy listening chart

YouTube / Uploaded by Chicpizz209

Day after day I must face a world of strangers

Where I don't belong, I'm not that strong

It's nice to know that there's someone I can turn to

Who will always care, you're always there

When there's no getting over that rainbow

When my smallest of dreams won't come true

I can take all the madness the world has to give

But I won't last a day without you

So many times when the city seems to be

Without a friendly face, a lonely place

It's nice to know that you'll be there if I need you

And you'll always smile, it's all worthwhile

When there's no getting over that rainbow

When my smallest of dreams won't come true

I can take all the madness the world has to give

But I won't last a day without you

Touch me and I end up singing

Troubles seem to up and disappear

You touch me with the love you're bringing

I can't really lose when you're near

When you're near, my love

If all my friends have forgotten half their promises

They're not unkind, just hard to find

One look at you and I know that I could learn to live

Without the rest, I've found the best
.
.
When there's no getting over that rainbow
When my smallest of dreams won't come true
I can take all the madness the world has to give
But I won't last a day without you

When there's no getting over that rainbow

When my smallest of dreams won't come true

I can take all the madness the world has to give

But I won't last a day without you

Won't last a day without you, without you

เนื้อเพลง I Won't Last A Day Without You เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม

วันแล้ววันเล่าที่ฉันต้องเผชิญโลกที่เต็มไปด้วยคนแปลกหน้า
โลกที่ไม่เหมาะกับฉัน ฉันไม่ได้เข้มแข็งขนาดนั้น
มันดีที่รู้ว่ามีใครคนหนึ่งที่ฉันสามารถหันไปหาได้เสมอ
คือคุณผู้ที่คอยห่วงใยเสมอมา

หากหมดหนทางไปสู่ความสำเร็จ
แม้กระทั่งฝันเล็กที่สุด ก็ไปไม่ไหว
ฉันสามารถทนรับความบ้าคลั่งทั้งหมดที่โลกให้ไว้ได้
แต่ไม่อาจทนได้แม้เพียงวันเดียวหากไม่มีคุณ

หลายครั้งที่เมืองใหญ่ดูเหมือน
ปราศจากใบหน้าที่เป้นมิตร เป็นที่ที่โดดเดี่ยว
มันดีที่รู้ว่าจะพบคุณถ้าฉันต้องการ
และคุณจะยิ้มเสมอ มันคุ้มค่ายิ่ง

เข้าถึงความรู้สึกฉันแล้วฉันจบด้วยการร้องเพลง
ความทุกข์ดูผ่อนคลายและหายไป
เข้าถึงความรู้สึกฉันด้วยความรักที่คุณนำมา
ฉันไม่แพ้เมื่อคุณอยู่ใกล้
เมื่อคุณอยู่ใกล้ นะที่รัก

ถ้าเพื่อนทุกคนของฉันได้หลงลืมคำสัญญาที่พวกเขาให้ไว้
พวกเขาไม่ได้ใจร้าย แค่ยากที่จะหามาได้
มีคนหนึ่งมองคุณและฉันรู้ว่าฉันสามารถเรียนรู้การมีชีวิต
ไปตลอดรอดฝั่ง ฉันได้พบที่ดีที่สุดแล้ว
.
.
.
ตอนหลัง ๆ มานี่ก็ค้นพบว่าหลงรักเพลงของ Paul Williams เสียเหลือเกิน จึงนำเอามาฝากด้วย