รบกวนแปลภาษาเหนือ (เชียงราย)

พอดีเราสามารถพูดและฟังเข้าใจภาษาเหนือนิดหน่อยค่ะ ใช้เซ้นต์เดาๆเอา บางคำก็ยังบ่จ้างเต้าใด  เช่นคำว่า  คำว่า ' บ่ลุ '  นี่แปลว่าอะไรหรอคะ   
เพราะเราถามคนๆนึงว่า 
เรา : เพื่อนๆมึxเป็นเพศที่สามหรือเปล่าวะ 
เพื่อนคนนั้น  : บ่ลุ
  เราเลยงงๆ ว่า  เป็นการปฏิเสธว่า  ไม่ใช่ หรือหมายความว่า ไม่แน่ใจ  กันนแน่คะอมยิ้ม23อมยิ้ม23
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่