ตอบเจ้าของกระทู้นะครับ

ตามหลักการและธรรมเนียมปฎิบัติแล้ว เขาต้องทำใบมอบฉันทะเป็นภาษาสวีเดน
แล้วนำไปแปลเป็นภาษาไทย(เขาจะรู้ภาษาไทยหรือไม่ และจะไปทำที่ไหน อันนี้เป็น
เรื่องของเขา แต่เขาต้องทำ) แล้วนำเอกสารทั้งสองแผ่น ไปให้สถานกงสุลไทยหรือ
สถานเอกอัครราชฑูตไทย ให้ผู้มีอำนาจเต็มลงนามรับรอง โดยสถานกงสุลหรือ
สถานฑูตไทย จะนำเอกสารต้นฉบับภาษาสวีเดนและเอกสารที่แปลเป็นภาษาไทย
เย็บเข้าด้วยกันที่มุมซ้ายด้านบน แล้วประทับตรารับรอง พร้อมลายเซ็นต์ของผู้มี
อำนาจเต็มในการลงนามรับรอง หลังจากนั้นจะปิดเทปใสเพื่อซีลทั้งมุมซ้ายนั้น
เป็นอันเสร็จสิ้นครับ และอย่าแกะออกจากกันเด็ดขาด ถ้าซีลมีชำรุดหรือรอยแกะ
หรือเอกสารสองแผ่นนี้แยกออกจากกัน เอกสารก็จะใช้ไม่ได้ครับ

ส่วนโนตารี่พัลลิคน่าจะใช้ไม่ได้ในประเทศไทยนะครับ เพราะโนตารี่พับลิคนั้น
ถึงแม้ว่าจะมีชื่อ นามสกุล หมายเลขใบอนุญาตของผู้ประทับตราลงนาม และวัน
หมดอายุของใบอนุญาต และสามารถทำที่ไหนก็ได้ เพียงแค่เสียเงินให้ผู้ลงนาม
หรือไปตามธนาคารก็ทำฟรีครับ ความเสถียรของเอกสารจะไม่เหมือนให้ทางการ
ไทยลงนามรับรองครับ ไม่แนะนำในช้อนี้  ถ้าในกรณีที่จะใช้เอกสารเพื่อยื่นประ
กอบคำร้องต่อสถานฑูตสวีเดนในประเทศไทย โนตารี่พับลิคที่ได้รับการรับรอง
จากประเทศสวีเดน มีความเสถียรพอที่สามารถใช้ได้ครับ ส่วนจะจริงหรือปลอม
ในกรณีนี้เราไม่สามารถพิสูจน์ได้ครับ เพราะเป็นแค่ตรายางกับลายเซ็นต์ของ
บุคคล และชื่อตัวพิมพ์ วันเดือนปีเท่านั้นครับ

เขาต้องทำสองชุด ตามที่เจ้าของกระทู้เข้าใจถูกแล้วครับ ถ้าเขาอยากขาย เขา
ต้องทำเอกสารให้ถูกต้องตามระบบของราชการในประเทศนั้นๆครับ