มีคนใน reddit สรุปไว้ให้ ซึ่งก็เห็นตรงกัยกับที่ผมตามอ่านมาใน douban + weibo นะครับเลยเอามาแบ่งปัน
ความคิดเห็นของชาวเน็ตจีนเกี่ยวกับเด็กฝึก GP999
ฉันเห็นมีคนตั้งกระทู้เกี่ยวกับคนเกาหลีที่แสดงความคิดเห็นใน DC ฉันเลยคิดว่าจะตั้งกระทู้ให้ชาวเน็ตจีนที่แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเด็กฝึกบ้าง นี่ไม่ใช่การแปลโดยตรง แต่เป็นภาพรวมทั่วไปที่ฉันเคยเห็นในเว็บไซต์เช่น Bilibili, Weibo เป็นต้นมากกว่า
C-Group
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้Shen Xiaoting
- C-netz ต้องการให้เธอเป็นเซนเตอร์ในการเดบิวท์ แต่พวกเขาไม่คิดว่าจะเกิดขึ้นเพราะ MNET จะไม่ยอมให้ชาวต่างชาติเป็นเซ็นเตอร์
- เธอจะอยู่ในไลน์อัพสุดท้าย
- ทุกคนรักเธอ
- ทุกคนชิปเธอกับยูริน่า
Su Ruiqi
- มีฐานแฟนคลับที่ดีในประเทศจีนเพราะเธออยู่ใน PD101 China และ Chuang 2020
- พวกเขาต้องการให้เธออยู่ในไลน์อัพสุดท้าย แต่พวกเขากลัวว่าเธอจะถูกตัดต่อโดย Mnet
- กังวลว่าคะแนนโหวตเกาหลีที่ต่ำของเธอจะทำให้เธอหลุดออกจากรายชื่อรอบสุดท้ายในการโหวด onepick
Huang Xingqiao
- เธอสวยมากและมีแฟนๆ ชาวเกาหลีจำนวนมากโหวตให้เธอ
- ไม่มีแฟน onepick มากนัก นั่นเป็นเหตุผลที่อันดับของเธอลดลงอย่างมากในตอนสุดท้าย
- โกรธ Mnet ที่ตัดต่อเธอไม่ดีใน EP.9 เพราะ Xia Yan และ Ma Yuling พูดในไลฟ์สตรีมแล้วว่าเธอมีความมั่นใจในตัวเองต่ำ
Fu Yaning
- เธอได้รับฉายาว่า "Lord Puya" จากแฟนๆชาวญี่ปุ่น ตอนนี้ใครๆก็เรียกเธออย่างนั้น
- มีฐานแฟนคลับชาวจีนที่ดีเพราะอยู่ในYWY2
- ผู้คนจำนวนมากบอกว่าพวกเขาจะพยายามโหวตให้เธอเป็นไลน์อัพสุดท้ายหลังจากที่เห็นเธออยู่ในอันดับที่ 10 ในการจัดอันดับชั่วคราว
- พวกเขาต้องการให้เธอเดบิวต์กับยูจินเป็นการไถ่ถอน และอยากเห้นพวกเขากลายเป็นเพื่อนสนิทกัน
Chen Hsinwei
- มีฐานแฟนคลับที่ดีสำหรับการเคยอยู่ในรายการ YWY2
- ส่วนใหญ่คิดว่าเธอสวยมากแต่ร้องเพลงไม่ได้
- บางคนเรียกเธอว่า 美丽废物 ซึ่งแปลว่า "ขยะที่สวยงาม" (ชาวจีนมาคอมเม้นว่ามันไม่ได้แรงเหมือนคำว่าขยะในภาษาอื่น ประมาณของที่สวยแต่ไม่มีประโยชน์)
- หลายความเห็นเปรียบเทียบเธอกับ Yang Chaoyue ใน PD101 China หรือ Kang Hyewon ใน PD48 (ในแง่ความมึน)
- เสียดายที่เธอไม่ค่อยมีเวลาหน้าจอในเวที Ice Cream
Wen Zhe
- ตลกมาก
- ค่อนข้างดังแต่ดูเหมือนพวกเขาไม่คาดหวังให้เธออยู่ในไลน์อัพสุดท้าย
Cai Bing
- ผู้คนหงุดหงิด Mnet ที่ตัดต่อเธออย่างชั่วร้าย
- พวกเขากังวลว่าเธอจะถูกกำจัด
- หลายคนรู้สึกเศร้ากับเธอเพราะเธอค่อนข้างแก่ ดังนั้นนี่อาจเป็นโอกาสสุดท้ายที่เธอจะได้เดบิวต์
Zhou Xinyu
- ไม่เป็นที่นิยมเลย
- ความคิดเห็นบางส่วนคาดเดาว่าเหตุผลเดียวที่เธอได้รับ Planet Pass เหนือเด็กฝึกคนอื่นเช่น Liang Jiao และ Wang Yale เป็นเพราะเธอต้องถูกคัดออกอย่างแน่นอนในรอบหน้าและจะไม่เป็นภัยคุกคามต่อเด็กฝึก K
K-Group
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้Kim Dayeon
- ได้รับความเกลียดชังมากมายจาก C-netz สำหรับการเล่นพรรคเล่นพวกจาก Mnet
- ความคิดเห็นมากมายเรียกเธอว่า 娟皇 ซึ่งแปลว่า "จักรพรรดิยอน" ซึ่งมาจากการได้เวลาหน้าจอของเธอ
- โดยทั่วไปแล้วพวกเขายอมรับว่าเธอมีพรสวรรค์ แต่ไม่ได้โดดเด่นพอที่จะเป็นเซ็นเตอร์
- พวกเขาไม่เห็นด้วยกับมาสเตอร์ที่บอกว่าเธอเป็นผู้นำที่ดีใน Ice Cream เพราะเธอทำให้ตัวเองเด่นอยู่คนเดียวในท่อนโซโล่ของเธอในขณะที่ให้คนอื่นๆ ยืนนิ่งอยู่ข้างๆ
Choi Yujin
- มีแฟนในจีนเยอะพอสมควร
- ความคิดเห็นทั่วไปเกี่ยวกับเธอล้วนเป็นแง่บวก
- พวกเขาเชื่อว่าความบาดหมางระหว่างเธอกับ Fu Yaning เป็นเพียงละครที่สร้างโดย Mnet
Kim Chaehyun
- หลายคนชอบเธอเพราะเด็กฝึกชาวจีนหลายคนบอกว่าเธอเป็นคนดีและเอาใจใส่คนอื่น
- พวกเขาชอบการแสดงของเธอใน My Sea
- พวกเขาต้องการให้เธออยู่ในไลน์อัพสุดท้าย
Kang Yeseo
- สวยมาก หลายความเห็นบอกว่าเธอเป็นวิชวลที่สวยที่สุดใน K-Group
- เป็นห่วงเธอเพราะเธอไม่อยู่ในไลน์อัพทั้งตอนที่ 8 และ 9
- เธอจะเหมาะที่สุดสำหรับเซ็นเตอร์ K-Group ถ้าเธอสูงกว่านี้
Seo Youngeun
- คนชอบเธอเพราะเธอเหมือนเป็น "ลูกชาย" ของ Xiaorina
- บางคนเริ่มไม่ชอบเธอเพราะเธอทำให้ Wang Yale ดูแย่ใน EP7 และมีเรื่องกับ Su Ruiqi ใน EP9
- ผู้คนไม่คิดว่าเธอจะได้เดบิวต์เพราะใน K-Group มีการแข่งขันสูงมากเกินไป
Guinn Myah
- เธอน่ารักมากและได้รับความคิดเห็นมากมายเช่น 妈妈爱你 ซึ่งแปลว่า "แม่รักหนู"
- ผู้คนอยากให้อย่างน้อยเธอเอาตัวรอดไปถึงรอบชิงชนะเลิศ
- เสียดายที่เธอไม่ค่อยมีแอร์ไทม์ใน Ice Cream
- ทำไมเธอถึงอ้าปากกว้างใน Pretty U (LMAO)
Huening Bahiyyih
- หลายคนตั้งคำถามถึงความสามารถของเธอและบอกว่าเธอโด่งดังเพียงเพราะเธอเป็นน้องสาวของฮยูนิงไค
- คอมเมนต์เริ่มเป็นบวกขึ้นบ้างแล้ว มีคนบอกว่าเธอแสดงได้ดีใน Ice Cream
- บางความคิดเห็นก็แปลกใจที่คะแนนเธอตกไปมากในอันดับคัดออกครั้งล่าสุด
Kim Bora
- เธอคือนักร้องนำที่ดีที่สุดในรายการ
- พวกเขาชอบเธอเพราะเธอสนับสนุน Huang Xingqiao เมื่อเธอร้องไห้ และพยายามเรียนรู้ภาษาจีนจาก Wen Zhe เพื่อสื่อสารกับเธอ
- พวกเขากังวลว่าเธอจะถูกคัดออก ดังนั้นพวกเขาจึงหวังว่ามาสเตอร์จะช่วยเธอด้วย Planet Pass
Kim Suyeon
- มีไม่เยอะในรายการจนตอนล่าสุด
- พวกเขาคิดว่าเธอมีพรสวรรค์และมีรูปลักษณ์ที่เป็นเอกลักษณ์
- บางคนมีความคิดเห็นเชิงลบต่อเธอเพราะพวกเขาคิดว่าเธอเฉยเมยต่อ Yang Zige (ฉากฝึกตอนEP6 และตอนที่ซูยอนได้ PNP Yang Zige จะไปกอดแต่ภาพออกมาเหมือนถูกซูยอนเมิน (จริงๆน้องน่าจะตกใจอยู่มากกว่า) )
J-Group
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
Kawaguchi Yurina
- ภรรยาของเซิน เสี่ยวถิง
- เธอเป็นความงามแบบคนญี่ปุ่นดั้งเดิม
- ผู้คนต้องการให้ Xiaoting และ Yurina เปิดตัวเป็น P1 และ P2
ปล.ความเห็นเพิ่มเติมจากคอมเม้นนึงที่มีคนถามว่าทำไมคนญี่ปุ่นเกลียดยูรินะ มีชาวญี่ปุ่นเข้ามาตอบว่าส่วนใหญ่ไม่ได้เกลียด ยูรินะก็มีแฟนมากมายในญี่ปุ่น แต่มีแอนตี้แยอะด้วยเช่นกัน เพราะหลายคนเห็นว่าความสามารถเธอน้อยกว่าเด็กชาวญี่ปุ่นคนอื่น แต่ได้อันดับเหมือนเป็นตัวแทนญี่ปุ่น เลยเกิดแอนตี้ขึ้นมา
Ezaki Hikaru
- มีแต่คนบอกว่าเธอเก่ง
- ได้รับความเกลียดชังจำนวนมากในสองตอนที่ผ่านมาส่วนใหญ่เนื่องเหตุการนี้ (ฉันไม่ใช่คนพูดภาษาญี่ปุ่น ดังนั้นฉันไม่แน่ใจว่าดราม่าเกิดจากข้อผิดพลาดในการแปลของรายการหรือไม่) แต่พวกเขากล่าวหาว่าเธอฉีกหน้าเด็กฝึก C เพราะเธอบอกว่าเธอกลัวว่าเด็กฝึก C จะพูดภาษาจีนกันเองเท่านั้น
- หลายความเห็นบอกว่าเคยโหวตให้เธอ แต่ตอนนี้จะหยุดโหวตให้เธอแล้ว
ปล.ชาวเน็ตญี่ปุ่นคนนึงมาเสริมว่า mnet แปลบริบทผิด สิ่งที่ฮิคารุต้องการสื่อคือ "เพราะครึ่งหนึ่งของทีมนี้มาจาก C-group ฉันกังวลว่าการสนทนาที่เข้มข้นในทีมจะจบลงโดยที่สมาชิก K และ J ไม่เข้าใจ"
Sakamoto Mashiro
- คนชอบเธอเพราะเธอสวยและมีความสามารถเสมกับที่เธอเคยเป็นเด็กฝึกหัด JYP
- ผู้คนบอกว่าปฏิสัมพันธ์ของเธอกับ Fu Yaning ใน MITM นั้นน่ารัก
- แฟนๆชาวจีนตั้งฉายาว่า 500 เนื่องจากคันจิของมาชิโระคือ 舞白 ซึ่งออกเสียงว่า "หวู่ไป่" ในภาษาจีน เหมือนกับ 五百 ซึ่งหมายถึงห้าร้อย
Nagai Manami
- ชาวเน็ตจีนไม่ค่อยพูดถึง แต่คอมเมนต์ส่วนใหญ่บอกว่าเธอน่ารักมาก
- พวกเขาชอบแร็พของเธอใน We Are
- บางคนบอกว่ารู้เรื่องของเธอเพราะแค่เธออยู่ในเซลเดียวกับ Liang Jiao
Nonaka Shana
- เธอน่ารัก
- บางความคิดเห็นก็แปลกใจที่เธอได้อยู่ใน TOP9
- เธอมีทักษะในการร้องที่ดี
Kishida Ririka
- เธอน่ารักมาก
- คอมเมนต์หนึ่งบอกว่าตอนเจอเธอครั้งแรก นึกว่า Chuu จาก LOONA เข้าร่วมรายการ
- มีฐานแฟนคลับบางส่วนเนื่องจากเธออยู่ใน Nize Project
May
- มีคนพูดถึงไม่มากนักในชุมชนชาวจีนยกเว้นแฟน Cherry Bullet บางส่วน
- เธอสูงมาก
- บางคนบอกว่าเธอต้องหยุดไปเกาะติดอยู่กับกลุ่มกับเด็กฝึก TOP9 และไปอยู่กับทีมอื่นเพื่อเพิ่มแสงให้กับตัวเอง
Kamimoto Kotone
- เธอมีการแสดงแร็พที่ดีในVVS
- พวกเขาเคารพเธอที่เธอแร๊ปด่า Mnet
Ikema Ruan
- เธอน่ารัก
- เธอโดดเด่นมากเมื่อเทียบกับเด็กฝึกคนอื่นๆ
- การแสดงท่าทางของเธอช่างน่ารักจนทำให้คุณหัวเราะได้
- ดีใจที่ได้แสดงใน Shoot
เพิ่มเติม
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ความคิดเห็น/โพสต์บางส่วนใน GP999 SuperTopic บน Weibo
Mnet ดัน Kim Dayeon ขึ้นและลาก Cai Bing ลง
ฉันไม่ได้ติดตามรายการนี้อย่างใกล้ชิด แต่มันทำให้ฉันโกรธ
พระแม่ธรณีเปิดประตูให้จักรพรรดิ จักรพรรดิอยู่ที่นี่ จักรพรรดิยอนจะเสด็จขึ้นครองบัลลังก์
ฉันชอบ Fu Yaning มากขึ้นเรื่อย ๆ มาเดบิวต์กับ Su Ruiqi และ Shen Xiaoting กันเถอะ
กลุ่มสุดท้ายจะมีชาวเกาหลีอย่างน้อย 5 คน
เด็กฝึกซีหลายคนใน Snake ทำให้ฉันกลัวการตัดต่อที่ชั่วร้าย
https://www.reddit.com/r/GirlsPlanet999/comments/q0cv9g/chinese_netizen_opinions_on_gp999_trainees/
[Girls Planet 999] สรุปความเห็นของชาวจีนที่มีต่อเด็กแต่ละคน
ความคิดเห็นของชาวเน็ตจีนเกี่ยวกับเด็กฝึก GP999
ฉันเห็นมีคนตั้งกระทู้เกี่ยวกับคนเกาหลีที่แสดงความคิดเห็นใน DC ฉันเลยคิดว่าจะตั้งกระทู้ให้ชาวเน็ตจีนที่แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเด็กฝึกบ้าง นี่ไม่ใช่การแปลโดยตรง แต่เป็นภาพรวมทั่วไปที่ฉันเคยเห็นในเว็บไซต์เช่น Bilibili, Weibo เป็นต้นมากกว่า
C-Group
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
K-Group
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
J-Group
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
เพิ่มเติม
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้