[แปลความคิดเห็นจีน - 小红书]

#LISAxTheWhiteLotus SS3 ตอนจบ -cut

— สรุปว่ามุกเป็นคนดีจริง ๆ ไม่มีพลิกล็อก

    ↪︎ เจินจู ( * 珍珠 แปลว่าไข่มุก) เป็นคนที่อยู่กับความจริงมาก ๆ — พอไก่ต๊อกบอกว่าจะลาออก เสี่ยวเจินจูเปลี่ยนอารมณ์ทันที + ปฏิเสธนัดเดตด้วย สุดท้ายไก่ต๊อกฆ่า Rick แล้วเลื่อนขั้นเป็นบอดี้การ์ด เสี่ยวเจินจูก็กลับมาหวานแหวว กอดกับไก่ต๊อกอย่างมีความสุข

    ↪︎ ยิ่งไปกว่านั้น เธอเปลี่ยนสีหน้าเร็วยิ่งกว่าพลิกหน้าหนังสือ เมื่อผู้ชายบอกว่าจะลาออก เธอก็หมดรอยยิ้มทันที คืนนี้ก็ไม่ได้ พรุ่งนี้ก็ไม่ได้ พอผู้ชายได้เป็นบอดี้การ์ด เธอก็กลับมายิ้มแย้มทันที

— ว้าว เซฟโซนของลิซ่าคือการแสดงเหรอเนี่ย

    ↪︎ แสดงได้เป็นธรรมชาติจริง ๆ  ทำได้อย่างง่ายดายเหมือนเป็นเรื่องถนัดเลย

    ↪︎ ลิซ่าก็ทุ่มเทให้กับละครเรื่องนี้มากเช่นกัน ความสำเร็จทั้งหมดไม่ได้มาง่าย ๆ เลย

— การแสดงก็ดี หน้าตาก็ยังดีอีก

— ลิซ่าแสดงได้เป็นธรรมชาติมากจริง ๆ คืนนี้ดูพร้อมกับเพื่อนร่วมห้องกลุ่มหนึ่ง ทุกคนตกใจที่รู้ว่านี่เป็นการแสดงครั้งแรกของเธอ (ถึงแม้ว่าฉันจะอธิบายเรื่องลิซ่าให้พวกเขาฟังหลายครั้งแล้วก็ตาม 555) ทุกคนคิดว่าเธอแสดงได้เป็นธรรมชาติมาก ๆ การเปลี่ยนสีหน้าและการควบคุมอารมณ์แบบ pua ของมุกก็คุมจังหวะได้เป๊ะสุด ๆ       (*pua ในบริบทนี้หมายถึง - กลยุทธ์ที่ใช้ในการควบคุมหรือบงการทางจิตใจต่อผู้อื่น เพื่อให้เกิดการยอมรับหรือทำตามที่ผู้ควบคุมต้องการ )

— มุกเป็น ‘ดอกบัวขาว’ ที่บรรลุเป้าหมายของตัวเองแบบอ้อม ๆ ส่วนลิซ่า นี่เป็นครั้งแรกที่เธอแสดงซีรี่ย์ และบทแบบนี้ก็ถือว่าท้าทายมาก แต่เธอก็ทำออกมาได้ดีมากจริง ๆ

— แสดงได้เก่งจริง ๆ ไม่มีการหลุดจากบทเลย!

— เสี่ยวเจินจูเล่นกับความรู้สึกของคนอื่น รอยยิ้มสุดท้ายคงเป็นการบรรลุเป้าหมายของเธอ ยินดีด้วยกับเสี่ยวเจินจูที่ถ่ายทำซีรี่ย์เรื่องแรกเสร็จแล้ว

— การแสดงเป็นธรรมชาติจริง ๆ

— ปล่อยลิซ่าของฉันนะ ห้ามกอดเธอ

— ต้องบอกลามุกแล้ว การแสดงยอดเยี่ยมมากเลย

— มุกสวยมากเลยย

— พวกเราจะคิดถึงเธอนะมุก

— ผู้ชายคนนี้เป็นคนไม่ดีรึเปล่า
  
     ↪︎ ไม่ ก็แค่ผู้ชายคนหนึ่งที่ชอบเธอ

— ผลงานแรกก็เก่งขนาดนี้ ต่อไปจะขนาดไหนเนี่ย

เครดิตแปลไทย : https://x.com/thatsmehana/status/1909171582402285660