สวัสดีค่ะทุกคน! 🌟          เดี๋ยวนี้เวลาเล่นโซเชียลหรือคุยกับน้อง ๆ วัยรุ่น รู้สึกเหมือนตามไม่ทันศัพท์ใหม่ ๆ เลยค่ะ 😂 คำที่วัยรุ่นใช้กันแต่ละคำทั้งแปลกใหม่และสร้างสรรค์ม

เจอกระแสจบม.ไม่ดัง​ โดน​ hr​ คัดทิ้ง​ สอบครูผู้ช่วย​ แปลศัพท์​ง่ายไม่ออก คุณ​ดูไหมคะ

คือเราเป็นคนที่อ่อนภาษาอังกฤษมากอ่านออกแต่แปลไม่ได้แปลออกแค่บางคำคำไหนยากๆก็อ่านไม่ออกพูดได้นิดหน่อยเขียนได้แต่ประโยคง่ายๆเวลาทำข้อสอบข้อเขียนภาษาอังกฤษคือเราไม่เขียนเลยเพราะเขียนไม่ได้ไม่รู้จะเขียนยั

ตอนนี้เราเริ่มอยากฝึกอ่านหนังสือภาษาอังกฤษค่ะ ตอนนี้อ่าน Sherlock Holmes ของ se-ed (เรื่องที่สนใจพอดีเพราะครูเคยเล่าให้ฟัง) คือมันมีเหมือนแปลคำศัพท์ยากๆมาให้ด้วยข้างๆเนื้อเรื่องที่อ่าน อยากถามว่าอ่านย

มีวิธีไหมครับ อยากอ่านบทความอังกฤษแต่ ภาษาไม่ได้เลย แล้วถ้าเราแปลโดยผ่าน google มันก็จะแปลกๆ ผมอยากรู้ว่าเราควรทำยังไงดีครับให้เข้าใจและนานๆไปเราจะอ่านได้โดยไม่ต้องแปล อ่านแล้วเข้าใจเลย มีวิธียังไงบ้า

นักแปลมืออาชีพใช้ Dictionary ของอะไรกันครับ? แบบว่าเล่นเดียวเอาอยู่ ครอบคลุมศัพท์เฉพาะทุกประเภทอะครับ (ตอนนี้ผมใช้ของ oxford อยู่ครับ แต่อยากได้ความเห็นจากท่านอื่นๆด้วย เผื่อผมจะซื้ออีกเล่มไว้เป็นอีก

จขกท. อ่านศัพท์ได้เเต่ไม่รู้ความหมายเลย เช่นให้คำมา 100 คำอ่านได้เกิน 80 เเน่นอน เเต่เเทบทุกคำไม่รู้ความหมายเลย แปลได้เเต่พวก cat book start ประมาณนี้ ได้เเต่ศัพท์พื้นฐาน นอกนั้นเเปลไม่ได้สักคำ ถ้าให

อยากรู้ว่างานเต้นรำนี่มีกี่ประเภทคะ แล้วแปลเป็นอังกฤษแปลว่าอะไรบ้างคะเพราะมันมีหลายคำศัพท์มากๆ อย่างงานเต้นรำที่สวมหน้ากากควรใช้คำว่าmasquerade ball หรือ masquerade party  แล้วdance party กับ pr

ขอความช่วยเหลือหน่อยค่ะ พอดีอาจารย์ให้แปลงานวิจัยการแปลคำศัพท์ด้านอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวแล้วทีนี้เขามรตารางจำแนกประเภทของคำศัพท์ออกมา ในตารางก็มีช่องของคำเหล่านี้ ซึ่งหนูไม่แน่ใจว่ามันแปลว่าอะไรอ่ะค่

พอดีผมเป็นคนนึง ที่จะหันมาให้ความสนใจกับภาษาอังกฤษ ซึ่งปกติผมเป็นคนอ่อนภาษาพอสมควร จึงอยากจะลองท่องศัพท์ เสียก่อนที่จะไปเข้าใจในเรื่องแกรมม่า หรือสนทนา แต่สิ่งที่ผมติดคือเป็นคน ได้หน้าลืมหลัง คือท่องไ