.
.
.
เมื่อวานฝนกำลังจะตก เลยคิดถึงเพลงนี้ขึ้นมา
See The Sky About To Rain บันทึกในอัลบัม On the Beach พ.ศ. 2517
เป็นเพลงที่แต่งไว้ก่อนหน้า และไม่ได้ตั้งใจบันทึกลงในอัลบัมนี้
แค่ร้องเพื่อทำความคุ้นเคยกับคนดูตอนแสดงสดใน พ.ศ. 2514
ในเพลงเล่าว่าขณะที่เขากำลังสีซอ (ไวโอลิน)
มีชายคนหนึ่งเข้ามาขัดจังหวะบอกว่าฝนกำลังจะตก
เมื่อเขาออกไปที่ชายหาด - On the Beach
เห็นฝนกำลังจะตก เมฆดำ เสียงลมหวีดหวิว
ชวนให้นึกถึงขบวนรถไฟที่แล่นไปตามราง เปรียบเหมือนการดำเนินชีวิต
ที่แต่ละคนมีจุดหมายปลายทางต่างกัน
Dixie Land เป็นชื่อเล่นของรัฐทางใต้ของอเมริกา
ส่วนใหญ่จะหมายถึงสมาพันธรัฐ - รัฐที่ไม่อยากเลิกทาส
โดยเฉพาะเมืองนิวออร์ลีน เมืองที่ผู้คนพูดภาษาฝรั่งเศสในรัฐหลุยเซียน่า
.
.
.
YouTube / Uploaded by neilyoungchannel
neilyoungchannel
.
.
.
See the sky about to rain,
Broken clouds and rain
Locomotive, pull the train,
Whistle blowing through my brain
Signals curling on an open plain,
Rolling down the track again
See the sky about to rain
.
.
Some are bound for happiness,
Some are bound to glory
Some are bound to live with less,
Who can tell your story?
.
.
See the sky about to rain,
Broken clouds and rain
Locomotive, pull the train,
Whistle blowin' through my brain
Signals curlin' on an open plain,
Rollin' down the track again
See the sky about to rain
.
.
I was down in Dixie Land,
Played a silver fiddle
Played it loud and then the man
Broke it down the middle
See the sky about to rain
.
.
.
เนื้อเพลง See The Sky About To Rain เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม
.
.
.
เห็นฝนกำลังจะตก
ก้อนเมฆสลายและสายฝน
หัวรถจักร ลากตู้รถไฟ
เสียงหวีดหวิวแทรกผ่านเข้ามา
สัญญาณเป็นระลอกในทุ่งกว้าง
หมุนวนม้วนไปตามราง
ฝนกำลังจะตกลงมา
บ้างก็มีจุดหมายที่ความสุข
บ้างก็มีจุดหมายที่ความรุ่งโรจน์
บ้างก็มีจุดหมายที่ความเรียบง่าย
แล้วจุดหมายของคุณล่ะ
ฉันได้ไปใน Dixie Land
ได้สีซอเงิน
สีซอส่งเสียงดังลั่น แล้วชายคนหนึ่ง
ก็เข้ามาขัดจังหวะว่า
ฝนกำลังจะตก
.
.
.
See The Sky About To Rain - Neil Young ... ความหมาย
See The Sky About To Rain บันทึกในอัลบัม On the Beach พ.ศ. 2517
เป็นเพลงที่แต่งไว้ก่อนหน้า และไม่ได้ตั้งใจบันทึกลงในอัลบัมนี้
แค่ร้องเพื่อทำความคุ้นเคยกับคนดูตอนแสดงสดใน พ.ศ. 2514
ในเพลงเล่าว่าขณะที่เขากำลังสีซอ (ไวโอลิน)
มีชายคนหนึ่งเข้ามาขัดจังหวะบอกว่าฝนกำลังจะตก
เมื่อเขาออกไปที่ชายหาด - On the Beach
เห็นฝนกำลังจะตก เมฆดำ เสียงลมหวีดหวิว
ชวนให้นึกถึงขบวนรถไฟที่แล่นไปตามราง เปรียบเหมือนการดำเนินชีวิต
ที่แต่ละคนมีจุดหมายปลายทางต่างกัน
Dixie Land เป็นชื่อเล่นของรัฐทางใต้ของอเมริกา
ส่วนใหญ่จะหมายถึงสมาพันธรัฐ - รัฐที่ไม่อยากเลิกทาส
โดยเฉพาะเมืองนิวออร์ลีน เมืองที่ผู้คนพูดภาษาฝรั่งเศสในรัฐหลุยเซียน่า
neilyoungchannel
Broken clouds and rain
Locomotive, pull the train,
Whistle blowing through my brain
Signals curling on an open plain,
Rolling down the track again
See the sky about to rain
Some are bound to glory
Some are bound to live with less,
Who can tell your story?
Broken clouds and rain
Locomotive, pull the train,
Whistle blowin' through my brain
Signals curlin' on an open plain,
Rollin' down the track again
See the sky about to rain
Played a silver fiddle
Played it loud and then the man
Broke it down the middle
See the sky about to rain
ได้สีซอเงิน
สีซอส่งเสียงดังลั่น แล้วชายคนหนึ่ง
ก็เข้ามาขัดจังหวะว่า
ฝนกำลังจะตก