Early Morning Rain
by : Peter, Paul & Mary
In the early morning rain.........................................อรุณหม่น ฝนฉ่ำฟ้า
With a dollar in my hand.........................................หนึ่งดอลล่าร์ มือกำแน่น
And an aching in my heart......................................ปวดใน ใจคับแค้น
And my pockets full of sand...................................ทรายนับแสน ตุงกระเป๋า
I'm a long way from home......................................บนทาง ห่างไกลบ้าน
And I missed my loved one so...............................คะนึงนาน รักของเรา
In the early morning rain.........................................ฝนอรุณ โปรยยามเช้า
With no place to go.................................................ไร้เรือนเหย้า จะพักกาย
Out on runway number nine..................................ทางวิ่ง หมายเลขเก้า
Big 707 set to go.....................................................เครื่องเตรียมเข้า มุ่งจุดหมาย
But I'm out here on the grass.................................รอบตัวข้าฯ หญ้าแล้งร้าย
Where the pavement never grows........................ไม่ใกล้กลาย หนทางเดิน
Well, the liquor tasted good....................................เมรัย ใสเลิศรส
And the women all were fast..................................สาวสวยสด ไร้ขวยเขิน
There she goes my friend.......................................เครื่องบิน เริ่มไต่เนิน
She's rolling down at last.........................................มุ่งหน้าเหิน สู่ผืนฟ้า
Hear the mighty engine roar...................................เครื่องยนต์ คำรามก้อง
See the silver wing on high.....................................ปีกเงินท่อง กลางนภา
She's away and westward bound..........................ตะวันตก ไกลสุดหล้า
Far above the clouds she'll fly................................เหนือเมฆา ไปตามตวัน
Where the morning rain don't fall...........................ไร้ฝน อรุณแฝง
And the sun always shines....................................อาทิตย์แรง แสงเฉิดฉัน
She'll be flying over my home................................บินผ่าน บ้านข้าฯ นั้น
In about three hours time......................................ถึงโดยพลัน สามชั่วโมง
This old airport's got me down..............................สนามบิน ที่หน่ายเหลือ
It's no earthly good to me......................................ช่างน่าเบื่อ เซ็งชิบโผง
'Cause I'm stuck here on the ground.....................ติดตัง นั่งเฝ้าโยง
Cold and drunk as I might be.................................หนาว/เมา/หม่น ต้องทนเอา
You can't jump a jet plane......................................จะโดด ขึ้นเครื่องไป
Like you can a freight train.....................................เหมือนรถไฟ ยังไงเล่า
So I'd best be on my way.......................................รอจน ฝนบางเบา
In the early morning rain........................................เสันทางเรา เดินต่อไป
So I'd best be on my way.......................................รอจน ฝนบางเบา
In the early morning rain........................................เส้นทางเรา เดินต่อไป
💧❄ ฝ น • อ รุ ณ 💦💧
Early Morning Rain
by : Peter, Paul & Mary
In the early morning rain.........................................อรุณหม่น ฝนฉ่ำฟ้า
With a dollar in my hand.........................................หนึ่งดอลล่าร์ มือกำแน่น
And an aching in my heart......................................ปวดใน ใจคับแค้น
And my pockets full of sand...................................ทรายนับแสน ตุงกระเป๋า
I'm a long way from home......................................บนทาง ห่างไกลบ้าน
And I missed my loved one so...............................คะนึงนาน รักของเรา
In the early morning rain.........................................ฝนอรุณ โปรยยามเช้า
With no place to go.................................................ไร้เรือนเหย้า จะพักกาย
Out on runway number nine..................................ทางวิ่ง หมายเลขเก้า
Big 707 set to go.....................................................เครื่องเตรียมเข้า มุ่งจุดหมาย
But I'm out here on the grass.................................รอบตัวข้าฯ หญ้าแล้งร้าย
Where the pavement never grows........................ไม่ใกล้กลาย หนทางเดิน
Well, the liquor tasted good....................................เมรัย ใสเลิศรส
And the women all were fast..................................สาวสวยสด ไร้ขวยเขิน
There she goes my friend.......................................เครื่องบิน เริ่มไต่เนิน
She's rolling down at last.........................................มุ่งหน้าเหิน สู่ผืนฟ้า
Hear the mighty engine roar...................................เครื่องยนต์ คำรามก้อง
See the silver wing on high.....................................ปีกเงินท่อง กลางนภา
She's away and westward bound..........................ตะวันตก ไกลสุดหล้า
Far above the clouds she'll fly................................เหนือเมฆา ไปตามตวัน
Where the morning rain don't fall...........................ไร้ฝน อรุณแฝง
And the sun always shines....................................อาทิตย์แรง แสงเฉิดฉัน
She'll be flying over my home................................บินผ่าน บ้านข้าฯ นั้น
In about three hours time......................................ถึงโดยพลัน สามชั่วโมง
This old airport's got me down..............................สนามบิน ที่หน่ายเหลือ
It's no earthly good to me......................................ช่างน่าเบื่อ เซ็งชิบโผง
'Cause I'm stuck here on the ground.....................ติดตัง นั่งเฝ้าโยง
Cold and drunk as I might be.................................หนาว/เมา/หม่น ต้องทนเอา
You can't jump a jet plane......................................จะโดด ขึ้นเครื่องไป
Like you can a freight train.....................................เหมือนรถไฟ ยังไงเล่า
So I'd best be on my way.......................................รอจน ฝนบางเบา
In the early morning rain........................................เสันทางเรา เดินต่อไป
So I'd best be on my way.......................................รอจน ฝนบางเบา
In the early morning rain........................................เส้นทางเรา เดินต่อไป