▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼
แสดงความคิดเห็น
คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
นักกฎหมาย
พันธมิตรแบบเซ็นสัญญา (Contractual Agreement)
รบกวนช่วยแปลเนื้อหาสัญญาภาษาอังกฤษหน่อยค่าา
"Survival Articles 1.3, 2.2, 3.4, 4.3, 4.4, 5.1.2, 5.1.3, 5.2, 6, 8, 9 and Annex 4 survive any
termination or expiration of this Agreement."
อันนี้คือเราแปลจาก Web คือ "เนื้อหาที่เกี่ยวกับการข้อกำหนดต่อไปนี้ 1.3, 2.2, 3.4, 4.3, 4.4, 5.1.2, 5.1.3, 5.2, 6, 8, 9 และภาคผนวก 4 จะยังคงมีผลให้ข้อตกลงนี้สิ้นสุดลงหรือหมดอายุ"
สรุปแล้วข้อกำหนดต่าง ๆ นี้ จะมีผลต่อไปแม้ว่าสัญญานี้จะหมดอายุ หรือไม่มีผลอีกหากสัญญานี้หมดอายุลงคะ
ขอบคุณล่วงหน้าค่า