หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลศึกอิเหนาตอนศึกกะกมังกุหนิงหน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
คำประพันธ์
นักแปล
ภาษาไทย
การศึกษา
แรมร้อนนอนพักมาหลายวัน ถึงทางร่วมกุเรปันกรุงศรี
พบทัพกะหรัดตะปาตี ภูมีให้หยุดโยธา
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ช่วยแปลอิเหนา ตอน ศึกกระหมังกุหนิงหน่อยครัย
ช่วยแปลอิเหนาบทนี้หน่อยได้มั้ยครับ🙏
สมาชิกหมายเลข 6252670
อิเหนา แปลคำประพันธ์
ช่วยแปลกคำประพันธ์ ::ท้าวดาหาเสด็จออกรับทูตกะหมังกุหนิง:: ช่วยแปลหน่อยครับบ
สมาชิกหมายเลข 7327186
รบกวนแปลวรรคกลอน คำประพันธ์อิเหนา ตอนศึกกะหมังกุหนิง ให้หน่อยนะคะ
เป็นตอนที่่ท้าวกุเรปันมีราชสารถึงอิเหนาและระตูหมันหยา ค่ะ เป็นช่วงที่กะหรัดตะปาตีกำลังแต่งตัวเตรียมไปเข้าเฝ้าท้าวกุเรปัน เพื่อนำทัพออกไปสมทบกับอิเหนา เรามีวรรคหนึ่งที่ไม่เข้าใจ คือวรรค 'สอดใส่พระองค์
Melon PJ
อิเหนา ตอน สึกกะหมังกุหนิง
ครูภาษาไทยงานมาแปลอ่ะครับผมอ่านไม่ออกพี่ๆช่วยหน่อยได้มั้ยครับ
สมาชิกหมายเลข 8210197
รบกวนใครรู้การถอดคำประพันธ์ เรื่องอิเหนา ตอนศึกกะหมังกุหนิง ตอนนี้บ้างคะ
บัดนั้น ประสันตาแสนกลคนขยัน ทำตกใจทูลองค์พระทรงธรรม์ ข้าสำคัญมั่นคงอยู่ดงนี้ ด้วยช้างบาทย่างทีสะเทิน เดินเกินตำบลมาพ้นที่ เขาว่าดงหน้าก็ยังมี จึงจะชี้ทูลเชิญให้ทัศน
สมาชิกหมายเลข 7931187
หาอิเหนาบทนี้ให้เค้าหน่อย
ข้าจึงทูลสนองพจมานพระนัดดาจะทำการแก้ตัวก่อนเสร็จศึกจึงจะบทจรพระมิได้ตอบคำว่าขานมาเฝ้าภูธรธิบดี) ตรัสแต่กิจการกรุงศรีแต่ดูพระกิริยาพาทีเหมือนจะเคลื่อนคลายที่โกรธา ฯ ๔ คำฯ •เมื่อนั้น
สมาชิกหมายเลข 6028297
ช่วยถอดบทประพันธ์ เรื่องอิเหนา ตอนศึกกะหมังกุหนิงหน่อยคับบ😭
สมาชิกหมายเลข 7883176
สรุปให้หน่อยคับแปลมาบทกลอนอิเหนาบางส่วน
เมื่อกระหรัดตะปาตีเห็นอิเหนาก็ดีใจ จึงเข้าไปบอกอิเหนาว่าท้าวกุเรปันให้ตนคุมทหารมาสมทบกับทัพของอิเหนา เพื่อไปช่วยกรุงดาหารบกับข้าศึก ที่ยกทัพมาหยุดรอใกล้กรุงดาหาได้หลายวันแล้ว จึงชวนให้อิเหนารีบยกทัพต่
สมาชิกหมายเลข 3368348
ช่วยแปล อิเหนา ตอนศึกกะหมังกุหนิง หน่อยครับ
อิเหนา ตอนศึกกะหมังกุหนิง ว่าพลาง/ทางชม/คณานก โผนผก/จับไม้/อึงมี่ เบญจวรรณ/จับวัลย์/ชาลี เหมือนวันพี่/ไกลสาม/สุดามา นางนวล/จับนาง/นวลนอน เหมือนพี่แนบ/นวลสมร/จินตะหรา จากพราก*/จับจา
สมาชิกหมายเลข 5662001
อิเหนา ตอน ศึกกะหมังกุหนิง (ช่วยดูให้หน่อยค่ะว่าเราแปลถูกมั้ย)
จึงประนมก้มเกล้าเคารพ ทูลพระองค์ทรงภพนาถา ข้าไปได้ถวายสารา ท้าวดาหาทราบสิ้นทุกประการ ตรัสขาดว่าราชบุตรี จรกาธิบดีมากล่าวขาน พระยกให้ได้กำหนดนัดงาน&nbs
สมาชิกหมายเลข 8476042
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
คำประพันธ์
นักแปล
ภาษาไทย
การศึกษา
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลศึกอิเหนาตอนศึกกะกมังกุหนิงหน่อยค่ะ
พบทัพกะหรัดตะปาตี ภูมีให้หยุดโยธา