คือว่าเราดูซีรี่ย์เรื่อง อยากให้เรื่องนี้ไม่มีโชคร้าย มาค่ะ เราดูตอนสุดท้ายของซีซั่น3เเล้วค่ะ ซึ่งเราไปเจอคำคมช่วงเกือบตอนสุดท้ายความว่า
We are like boats passing in the night -
Particularly you                 
Netflix เเปลมาว่า เราเหมือนเรือที่เเล่นยามกลางคืน โดยเฉพาะคุณ 
เราไม่เข้าใจเลยค่ะว่ามันหมายความว่าไงหรือสื่อถึงความสัมพันธ์ของตัวละครไหน อาจเป็นเพราะเราดูข้ามตอนมาดูตอนสุดท้ายก่อนก็เลยไม่ค่อยเข้าใจ 
ก็เลยอยากจะถามว่าคำคมนี้มันหมายความว่าไงเหรอคะ หรือถ้ามันเฉลยความหมายเเล้วอยากรู้ว่าตอนไหนค่ะ