รบกวนช่วยเช็คความถูกต้อง การเขียนอธิบายเกียรติบัตรเป็นภาษาอังกฤษของผมหน่อยครับ

1.เหรียญทองการประกวดละครสั้นภาษาอังกฤษ(skit)งานศิลปะหัตถกรรม ระดับชาติ
gold medal in skit for student art and craft contest of national.

2.ชนะเลิศการประกวดละครสั้นภาษาอังกฤษ(skit)งานศิลปะหัตถกรรม ระดับเขตพื้นที่การศึกษา
The winner of skit for student art and craft contest of ......(ระดับเขตการศึกษาไม่รู้ว่าต้องเขียนไง55)

3.ชนะเลิศการแข่งขันscience show ในวันวิทยาศาสตร์แห่งชาติ ของโรงเรียน
The winner of science show in science's day
of school.

4.เกียรติบัตรนี้แสดงถึงการสำเร็จการเข้าอบรมเกี่ยวกับสาขามนุษยศาสตร์และสังคม
This certificate recognizes successful completion of a course in the humanities and social sciences.

5.เกียรติบัตรนี้แสดงถึงการเข้าร่วมการสอบแข่งขันทางวิชาการภาษาอังกฤษ
This certificate represents your participation in the competitive English  examination.

6.เกียรติบัตรนี้แสดงถึงการเข้าร่วมการฝึกอบรมธรรมะ
This certificate represents your participation in Dharma training.

7.เกียรติบัตรนี้แสดงถึงการเป็นนักเรียนกิจกรรมวงโยธวาทิตที่มีความรับผิดชอบ เสียสละ และสร้างชื่อเสียงให้กับโรงเรียน
This certificate represents being a student of the marching band with responsibility, sacrifice, and building a reputation for the school.

8.เกียรติบัตรนี้แสดงถึงการเข้าร่วมการประกวดโรงเรียนคาร์บอนต่ำ โดยการลดการใช้พลังงานไฟฟ้า
This certificate represents your participation in the low-carbon school contest.  by reducing the use of electricity

มีแปลเองแล้วก็ใช้กูเกิ้ลแปลให้บ้างรบกวนผู้ช่วยเช็คให้ทีครับมันสำคัญกับผมมากๆ ขอบคุณล่วงหน้าครับ🙏
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่