ฤดูร้อนนี้เราได้รับคำขอประมาณ 10 รายการให้ช่วยไปจัดการทำความสะอาด " บ้านของผู้ที่ตายโดดเดี่ยว " ในจำนวนนี้มีผู้เสียชีวิตเอง 8 ราย และฆ่าตัวตาย 2 ราย " ฉันรู้สึกว่าจำนวนการฆ่าตัวตายในวัยกลางคนและผู้สูงอายุเพิ่มขึ้น จาก 2 รายนี้ ฉากฆ่าตัวตายของคนหนึ่งอยู่ในห้องน้ำ มันเหมือนกับการแขวนเชือกไว้ที่ประตูห้องน้ำแล้วห้อยคอ เพราะมีของเหลวในร่างกายอยู่ในห้องน้ำไม่ใช่ในอ่างอาบน้ำ เขาแขวนคอตัวเอง ไม่ได้ตายเองขณะอาบน้ำ ... "
.....................................................
" ครั้งนึง สถานที่เกิดเหตุเป็นห้องในอพาร์ทเมนต์ขนาด 2DK สิ่งที่ทำให้ฉันประหลาดใจเมื่อเข้ามาในห้องคือขวดเปล่าจำนวนมากวางอยู่จนเต็มพื้นที่ในห้อง ยกเว้นแค่ที่นอน นับคร่าวๆ ก็ได้ประมาณ 2,000 ขวด ดูเหมือนว่าเขาเหงาตายในฟูกที่ล้อมรอบด้วยขวดเปล่าจำนวนมาก ฟูกเปียกชุ่มไปด้วยน้ำเลือดน้ำหนองในร่างกายที่เริ่มซึมออกมา และแช่อยู่ใต้พื้นเสื้อทาทามิ บางส่วนเริ่มไหลออกไปนอกห้อง”
คนที่เสียชีวิตเป็นชายอายุ 70 ปี ชายคนนี้ไม่มีญาติ ส่วนลูกชายก็ไม่ได้ติดต่อกันมาหลายสิบปี
“ ฉันยังไม่สามารถเข้าใจได้ว่าขวดจำนวนมากนั้นหมายถึงอะไร อย่างไรก็ตามมักจะเป็นเช่นนี้ ผู้คนจำนวนมากเสียชีวิต และรอบกายเขาก็มีขยะเป็นจำนวนมาก โดยที่ไม่มีใครรู้ว่าทำไม แต่อย่างหนึ่งที่สังเกตได้คือ ส่วนใหญ่พวกเขาจะเป็นคนที่ ตายอย่างโดดเดี่ยว "
เมื่อมีการเสียชีวิตอย่างโดดเดี่ยวหรือเกิดการฆ่าตัวตาย ทุกสิ่งภายในห้อง หรือบ้าน จะถูกเรียกว่า "ทรัพย์สินอุบัติเหตุ" ( ของของผู้ตาย ) จำเป็นต้องมีการ "การทำความสะอาดพิเศษ" ซึ่งผู้รับทำจะทำความสะอาดห้อง และทุกอย่างในห้อง แน่นอนมันต่างจากการทำความสะอาดห้องทั่วๆไป
เมื่อบุคคลใดเสียชีวิตโดยที่บุคคลภายนอกไม่ทราบ ผ่านไปสักพักศพจะเริ่มเน่า โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฤดูร้อน ของเหลวในร่างกายที่หลั่งออกมาจะไหลออกมาที่ใต้พื้น และหนอนจะผุดขึ้นมาไต่ยั้วเยี้ย ทำให้มีกลิ่นที่น่าขนลุก การทำความสะอาดแบบพิเศษหมายถึงการจัดการของเหลวในร่างกาย การกำจัดแมลงและแม้แต่การกำจัดกลิ่น
ข้อมูลเกี่ยวกับผู้อยู่อาศัยที่เสียชีวิตมักจะได้ยินจากเจ้าของบ้าน เป็นข้อมูลแค่ประมาณว่า เป็นผู้ชายหรือผู้หญิง อายุประมาณเท่าไหร่ นอกจากนั้นก็ไม่มีอะไร เพราะว่าไม่มีอะไรเลย พวกเราจึงต้องคาดคะเนเอา เช่น ดูจากร่องรอยของของเหลวในร่างกาย ดูจากสภาพรอบๆห้อง " โอ้คุณดูทีวีอยู่เหรอ คุณกำลังกินราเม็งก่อนตาย? "
ถึงตำรวจจะเก็บศพไปแล้ว แต่เราก็นึกสภาพคร่าวๆ ได้ว่าชีวิตเขาเป็นยังไงช่วงก่อนตาย แค่หลับตาแล้วนึกภาพว่าห้องนี้คนคนนี้อาศัยอยู่ กิน นอน ทำกิจกรรมต่างๆ ทำอะไรก่อนตาย อยู่ๆก็รู้สึกเหงาในใจแปลกๆ
....................................................
การเรียกใช้บริการจะมีมากขึ้นในช่วงฤดูร้อนซึ่ง เป็นช่วงที่ร่างกายย่อยสลายเร็ว และ " กลิ่น " ของความตายจะรุนแรงจนทำให้คนนอกเอะใจและเข้ามาตรวจสอบ
แต่ไม่ใช่ว่า เพราะกลิ่นออกฤดูร้อน จึงหมายถึงพวกเขาตายในฤดูร้อนหรอกนะ บางคนตายมานานมากๆ แต่กลิ่นเพิ่งจะออก นั่นหมายความว่ามีบางศพที่ไม่มีใครพบตลอดทั้งปีจนกระทั่งถึงช่วงฤดูร้อน แต่ถ้าฤดูร้อนนั้นยังไม่มีคนพบ นั่นก็จะยาวนานไปอีกหลายปี จนกว่าผู้คนจะสังเกตได้ว่าเขาหายไปจากโลก
" บางคนตายตั้งแต่ฤดูหนาว แต่ความเย็นช่วยซ่อนกลิ่น จนกระทั่งอากาศเริ่มอุ่นขึ้น นั่นแหละ กลิ่นก็ทำงาน มีหลายคนเป็นปกติที่ตายมานานหลายเดือน แต่ก็ถูกทิ้งไว้แบบนั้น บางทีจนร่างสลายกลายเป็นกระดูกไปแล้ว แต่คนก็ยังไม่สังเกตด้วยซ้ำว่าคุณตายไปแล้ว ... มีสถานการณ์ที่น่าเศร้าเช่นนี้เกิดขึ้นบ่อยๆ เป็นความไม่ปกติที่เกิดอย่างปกติในญี่ปุ่น "
( โนริมาสะ อิโตะ ( 42 ) พนักงานทำความสะอาดบ้านที่มีคนตาย )
ความตายโดดเดี่ยว ( ญี่ปุ่น )
.....................................................
" ครั้งนึง สถานที่เกิดเหตุเป็นห้องในอพาร์ทเมนต์ขนาด 2DK สิ่งที่ทำให้ฉันประหลาดใจเมื่อเข้ามาในห้องคือขวดเปล่าจำนวนมากวางอยู่จนเต็มพื้นที่ในห้อง ยกเว้นแค่ที่นอน นับคร่าวๆ ก็ได้ประมาณ 2,000 ขวด ดูเหมือนว่าเขาเหงาตายในฟูกที่ล้อมรอบด้วยขวดเปล่าจำนวนมาก ฟูกเปียกชุ่มไปด้วยน้ำเลือดน้ำหนองในร่างกายที่เริ่มซึมออกมา และแช่อยู่ใต้พื้นเสื้อทาทามิ บางส่วนเริ่มไหลออกไปนอกห้อง”
คนที่เสียชีวิตเป็นชายอายุ 70 ปี ชายคนนี้ไม่มีญาติ ส่วนลูกชายก็ไม่ได้ติดต่อกันมาหลายสิบปี
“ ฉันยังไม่สามารถเข้าใจได้ว่าขวดจำนวนมากนั้นหมายถึงอะไร อย่างไรก็ตามมักจะเป็นเช่นนี้ ผู้คนจำนวนมากเสียชีวิต และรอบกายเขาก็มีขยะเป็นจำนวนมาก โดยที่ไม่มีใครรู้ว่าทำไม แต่อย่างหนึ่งที่สังเกตได้คือ ส่วนใหญ่พวกเขาจะเป็นคนที่ ตายอย่างโดดเดี่ยว "
เมื่อมีการเสียชีวิตอย่างโดดเดี่ยวหรือเกิดการฆ่าตัวตาย ทุกสิ่งภายในห้อง หรือบ้าน จะถูกเรียกว่า "ทรัพย์สินอุบัติเหตุ" ( ของของผู้ตาย ) จำเป็นต้องมีการ "การทำความสะอาดพิเศษ" ซึ่งผู้รับทำจะทำความสะอาดห้อง และทุกอย่างในห้อง แน่นอนมันต่างจากการทำความสะอาดห้องทั่วๆไป
เมื่อบุคคลใดเสียชีวิตโดยที่บุคคลภายนอกไม่ทราบ ผ่านไปสักพักศพจะเริ่มเน่า โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฤดูร้อน ของเหลวในร่างกายที่หลั่งออกมาจะไหลออกมาที่ใต้พื้น และหนอนจะผุดขึ้นมาไต่ยั้วเยี้ย ทำให้มีกลิ่นที่น่าขนลุก การทำความสะอาดแบบพิเศษหมายถึงการจัดการของเหลวในร่างกาย การกำจัดแมลงและแม้แต่การกำจัดกลิ่น
ข้อมูลเกี่ยวกับผู้อยู่อาศัยที่เสียชีวิตมักจะได้ยินจากเจ้าของบ้าน เป็นข้อมูลแค่ประมาณว่า เป็นผู้ชายหรือผู้หญิง อายุประมาณเท่าไหร่ นอกจากนั้นก็ไม่มีอะไร เพราะว่าไม่มีอะไรเลย พวกเราจึงต้องคาดคะเนเอา เช่น ดูจากร่องรอยของของเหลวในร่างกาย ดูจากสภาพรอบๆห้อง " โอ้คุณดูทีวีอยู่เหรอ คุณกำลังกินราเม็งก่อนตาย? "
ถึงตำรวจจะเก็บศพไปแล้ว แต่เราก็นึกสภาพคร่าวๆ ได้ว่าชีวิตเขาเป็นยังไงช่วงก่อนตาย แค่หลับตาแล้วนึกภาพว่าห้องนี้คนคนนี้อาศัยอยู่ กิน นอน ทำกิจกรรมต่างๆ ทำอะไรก่อนตาย อยู่ๆก็รู้สึกเหงาในใจแปลกๆ
....................................................
การเรียกใช้บริการจะมีมากขึ้นในช่วงฤดูร้อนซึ่ง เป็นช่วงที่ร่างกายย่อยสลายเร็ว และ " กลิ่น " ของความตายจะรุนแรงจนทำให้คนนอกเอะใจและเข้ามาตรวจสอบ
แต่ไม่ใช่ว่า เพราะกลิ่นออกฤดูร้อน จึงหมายถึงพวกเขาตายในฤดูร้อนหรอกนะ บางคนตายมานานมากๆ แต่กลิ่นเพิ่งจะออก นั่นหมายความว่ามีบางศพที่ไม่มีใครพบตลอดทั้งปีจนกระทั่งถึงช่วงฤดูร้อน แต่ถ้าฤดูร้อนนั้นยังไม่มีคนพบ นั่นก็จะยาวนานไปอีกหลายปี จนกว่าผู้คนจะสังเกตได้ว่าเขาหายไปจากโลก
" บางคนตายตั้งแต่ฤดูหนาว แต่ความเย็นช่วยซ่อนกลิ่น จนกระทั่งอากาศเริ่มอุ่นขึ้น นั่นแหละ กลิ่นก็ทำงาน มีหลายคนเป็นปกติที่ตายมานานหลายเดือน แต่ก็ถูกทิ้งไว้แบบนั้น บางทีจนร่างสลายกลายเป็นกระดูกไปแล้ว แต่คนก็ยังไม่สังเกตด้วยซ้ำว่าคุณตายไปแล้ว ... มีสถานการณ์ที่น่าเศร้าเช่นนี้เกิดขึ้นบ่อยๆ เป็นความไม่ปกติที่เกิดอย่างปกติในญี่ปุ่น "
( โนริมาสะ อิโตะ ( 42 ) พนักงานทำความสะอาดบ้านที่มีคนตาย )