ช่วยด้วย!! "นักกีฬาต่างชาติ" ใช้รีโมทแอร์ญี่ปุ่นไม่เป็น
เผยแพร่: 22 ก.ค. 2564 12:54   ปรับปรุง: 22 ก.ค. 2564 12:54   โดย: ผู้จัดการออนไลน์

บรรดานักกีฬาจากทั่วทุกมุมโลกที่เดินทางมาลุยศึก โอลิมปิก 2020 เวลานี้กำลังเผชิญกับปัญหานอกสนามที่ยิ่งใหญ่ไม่แพ้การต่อสู้ในสนาม นั่นคือการต่อสู้กับรีโมทแอร์ที่เป็นภาษาญี่ปุ่น!!
โตเกียว เจ้าภาพศึก โอลิมปิก 2020 ออกมาตรการให้นักกีฬาทุกคนต้องพักในหมู่บ้านนักกีฬา ที่แม้จะมีสิ่งอำนวยความสะดวกและอาหารการกินแบบเพียบพร้อม แต่ก็ไม่วายทำเอานักกีฬาต่างชาติกุมขมับกับสิ่งของเครื่องใช้อย่าง รีโมทแอร์
เนื่องจากรีโมทแอร์ในห้องพักเป็นภาษาญี่ปุ่น ไม่มีภาษาอังกฤษเขียนกำกับทำให้อ่านไม่ออก และกดใช้งานไม่ถูก จนถึงกับอัพรูปรีโมทลง อินสตาแกรม แล้วเขียนว่า "ช่วยด้วยจ้า"
(ยังมีอีก แแต่ขอคัดมาเท่านี้)

จาก https://mgronline.com/sport/detail/9640000071680
--------
นึกถึงสมัยก่อนนะครับ มีกระทู้มาตั้ง ให้ช่วยแปลปุ่มบนรีโมทแอร์ญี่ปุ่นนี่แหละ รวมทั้งให้ช่วยอธิบายการใช้
ช่วงนั้นมาถี่ๆ เลย แต่พักนี้ไม่เห็นกระทู้แบบนี้นานแล้ว

แต่ไปโผล่เป็นประเด็นระดับโลกในโอลิมปิกแทน