รบกวนสอบถามเกี่ยวกับภาษาจีนถิ่นต่างๆดังนี้ครับ (เน้นที่กวางตุ้ง แต้จิ๋ว ฮกเกี้ยน ไหหลำ ฮากกา เซี่ยงไฮ้)
1.จากการที่รัฐบาลจีนพยายามโปรโมตการใช้ภาษาจีนกลางมาอย่างต่อเนื่อง (บางเมืองมีการขึ้นป้ายแนะนำให้พูดภาษาจีนกลางเลย) ในยุคนี้เหลือผู้พูดภาษาจีนถิ่นต่างๆในจีนมากน้อยเพียงใด
2.ภาษาจีนกลางกับภาษาจีนถิ่นอ่านเขียนเหมือนกัน เพียงแค่ออกเสียงต่างกัน ใช่หรือไม่ หรือว่ามีรูปแบบคำหรือประโยคที่ต่างกันบ้าง
3.ภาษาจีนถิ่นใดที่เหมือนหรือต่างจากภาษาจีนกลางมากที่สุด
4.มีแชนแนลหนึ่งใน Youtube ชื่อ ILoveLanguages! ทำเกี่ยวกับภาษาต่างๆ (มีภาษาไทยด้วย) รวมทั้งภาษาจีนถิ่น มีหลายถิ่นมาก ที่น่าสังเกตคือ ภาษาฮกเกี้ยนนั้นมีหลายถิ่นย่อยมาก เช่นที่ใช้ในฟิลิปปินส์และปีนัง อยากทราบว่าทำไมเป็นเช่นนั้น ทราบเพียงว่าในแถบ Maritime Southeast Asia มีชาวฮกเกี้ยนอพยพไปจำนวนมาก
5.ในสมัยก่อนภาษาจีนถิ่นที่มีผู้ใช้มากที่สุดในไทยคือแต้จิ๋วใช่หรือไม่ (ยุคนี้น่าจะมีผู้พูดเหลือน้อยแล้ว)
6.โรงเรียนจีนหรือโรงเรียนสอนภาษาจีนในไทยสมัยก่อนสอนด้วยสำเนียงใด แล้วเริ่มเปลี่ยนมาเป็นจีนกลางประมาณช่วงไหน (เดาว่าน่าจะหลังปี 1975 ที่ไทยสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตกับสาธารณรัฐประชาชนจีนอย่างเป็นทางการแล้ว)
7.ตกลงแล้วภาษาจีนถิ่นควรจะเป็นสำเนียงหรือภาษา เพราะบางถิ่นคือแทบจะไม่เหมือนภาษาจีนกลางเลย
รบกวนช่วยตอบด้วยครับ ขอบคุณครับ หากมีส่วนใดที่เข้าใจผิดหรือผิดพลาดไปก็ขออภัยด้วยครับ
สอบถามเกี่ยวกับภาษาจีนถิ่นต่างๆ
1.จากการที่รัฐบาลจีนพยายามโปรโมตการใช้ภาษาจีนกลางมาอย่างต่อเนื่อง (บางเมืองมีการขึ้นป้ายแนะนำให้พูดภาษาจีนกลางเลย) ในยุคนี้เหลือผู้พูดภาษาจีนถิ่นต่างๆในจีนมากน้อยเพียงใด
2.ภาษาจีนกลางกับภาษาจีนถิ่นอ่านเขียนเหมือนกัน เพียงแค่ออกเสียงต่างกัน ใช่หรือไม่ หรือว่ามีรูปแบบคำหรือประโยคที่ต่างกันบ้าง
3.ภาษาจีนถิ่นใดที่เหมือนหรือต่างจากภาษาจีนกลางมากที่สุด
4.มีแชนแนลหนึ่งใน Youtube ชื่อ ILoveLanguages! ทำเกี่ยวกับภาษาต่างๆ (มีภาษาไทยด้วย) รวมทั้งภาษาจีนถิ่น มีหลายถิ่นมาก ที่น่าสังเกตคือ ภาษาฮกเกี้ยนนั้นมีหลายถิ่นย่อยมาก เช่นที่ใช้ในฟิลิปปินส์และปีนัง อยากทราบว่าทำไมเป็นเช่นนั้น ทราบเพียงว่าในแถบ Maritime Southeast Asia มีชาวฮกเกี้ยนอพยพไปจำนวนมาก
5.ในสมัยก่อนภาษาจีนถิ่นที่มีผู้ใช้มากที่สุดในไทยคือแต้จิ๋วใช่หรือไม่ (ยุคนี้น่าจะมีผู้พูดเหลือน้อยแล้ว)
6.โรงเรียนจีนหรือโรงเรียนสอนภาษาจีนในไทยสมัยก่อนสอนด้วยสำเนียงใด แล้วเริ่มเปลี่ยนมาเป็นจีนกลางประมาณช่วงไหน (เดาว่าน่าจะหลังปี 1975 ที่ไทยสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตกับสาธารณรัฐประชาชนจีนอย่างเป็นทางการแล้ว)
7.ตกลงแล้วภาษาจีนถิ่นควรจะเป็นสำเนียงหรือภาษา เพราะบางถิ่นคือแทบจะไม่เหมือนภาษาจีนกลางเลย
รบกวนช่วยตอบด้วยครับ ขอบคุณครับ หากมีส่วนใดที่เข้าใจผิดหรือผิดพลาดไปก็ขออภัยด้วยครับ